kantuz aitortzen ditut nere bekatuiak, kantuz eginen ditut nik penitentziak...

Otis Redding - That's How Strong My Love Is

2011-09-09T00:09:00.000-07:00

If I was the Sun way up there
I'd go with love most everywhere
I'll be the moon when the sun goes down
Just to let you know that I'm still around.

That's how strong my love is, woh
that's how strong my love is.
Thats how strong my love is baby. baby
that's how strong my love is.

I'll be the weeping willow drowning in my tears
And you can go swimming when you are here
I'll be the rainbow after the tears are gone
Wrap you in my colors and keep you warm.

That's how strong my love is, darling
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is, woh
That's how strong my love is.

I'll be the ocean so deep and wide
And catch all the tears whenever you cry
I'll be the breeze after the storm is gone
To dry your eyes and love you all warm.

That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is now
That's how strong my love is, darling
That' show strong my love is, again now.

That's how strong my love is, so deep and wide
thats how strong my love
So much to love, yes so much to love, woh
there's so much love, there's so much love
Anything the sun can do I will do it for you
Any kind of love you want, I'll be with you.

Si estuvieras aquí...

2011-04-11T11:01:00.000-07:00

Años escuchando esa canción, mucho tiempo buscandole un significado real, ahora si lo tiene, me haces falta, no puedo esperar otra semana a que estés aquí...

Negu gorriak - Hemen izango bazina

Hemen izango bazina, ez nuke besteen baharrik izango.
Hemen izango bazina, ez nuke lelokeriarik esango.
Hemen izango bazina, ez nuke mozorrorik beharko.
Hemen izango bazina, ez nuke ameskaiztorik izango.
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina, mariatxiz jantzitako hezurdura batzuek:
"Ez egin negar ene laztana, jainkoak jogoten gaitu"
Dylan Durangon maitemundu zela gogorazteko abestuko lukete.
Eta goian dugun eguzkiak, ez luke betaurreko ilunik jarriko.
Hemen izango bazina.
Harrobaren ertzean, basamortuan, so eginez,
azkeneko pitzadurak ez ninduke harraoatuko.
Kristaleeko kutxa batetan amildegitik jauzisko nintxateke.
Ibilbidearen amarera noiz iritsiko den larritu gabe
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina.

Eredera:

SI ESTUVIERAS AQUÍ,
NO TENDRÍA NECESIDAD
DE LOS DEMÁS.
SI ESTUVIERAS AQUÍ,
NO DIRÍA ESTUPIDECES.
SI ESTUVIERAS AQUÍ,
NO NECESITARÍA DISFRACES.
SI ESTUVIERAS AQUÍ,
NO TENDRÍA PESADILLAS.
SI ESTUVIERAS AQUÍ,
UN MARIACHI DE ESQUELETOS
CANTARÍA: "NO LLORES MI QUERIDA,
DIOS NOS VIGILA",
PARA RECORDARNOS
QUE DYLAN SE ENAMORÓ
EN DURANGO.
Y EL SOL QUE TENEMOS
SOBRE NUESTRAS CABEZAS
NO SE PONDRÍA GAFAS OSCURAS.
SI ESTUVIERAS AQUÍ.
SI ESTUVIERAS AQUÍ,
AL BORDE DE LA CANTERA
Y MIRANDO AL DESIERTO,
NO ME ATRAPARÍA
LA ÚLTIMA GRIETA.
CAERÍA POR EL PRECIPICIO
EN UNA CAJA DE CRISTAL
SIN PREOCUPARME
CUÁNDO LLEGARÁ
EL FINAL DEL RECORRIDO.
SI ESTUVIERAS AQUÍ.

Esta vez no la traduje, la copié de Musikazblai.com

http://eu.musikazblai.com/negu-gorriak/hemen-izango-bazina/

VNV Nation - Illusion

2011-04-09T13:02:00.000-07:00

pos a ver que tal esta sres. un saludote, ya tenía tiempo que no pasaba por acá, a la gente que pasa por aquí de vez en cuando les mando buena vibra

I know it’s hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt, I don’t want you to change
Because everyone has hopes, you’re human after all
The feeling sometimes, wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand. Please, don’t cry now

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you

Being like you are
Well this is something else, who would comprehend?
But some that do, lay claim that
Divine purpose blesses them
That’s not what I believe, it doesn’t matter anyway
A part of your soul ties you to the next world
Or maybe to the last, but I’m still not sure
But what I do know is, to us the world is different
As we are to the world but I guess you would know that

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, oh please don’t leave here
I don’t want you to change for all the hurt that you feel
This world is just illusion always trying to change you

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, oh please don’t leave here
I don’t want you to change for all the hurt that you feel
This world is just illusion always trying to change you

Cerebros destruidos

2011-02-22T09:56:00.001-08:00

Eskorbuto - Cerebros destruidos

Perdida la esperanza, perdida la ilusión
los problemas continúan, sin hallarse solución
Nuestras vidas se consumen, el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos, como una maldición
El pasado ha pasado y por el nada hay que hacer
el presente es un fracaso y el futuro no se ve
La mentira es la que manda, la que causa sensación
la verdad es aburrida, puta frustración
Prefiero morir como un cobarde
que vivir cobardemente
Nuestras vidas se consumen
el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos
como una maldición
El terror causando hábito, miedo a morir
Ya estás muerto, ya estáis muertos
ya estás muerto, ya estás muerto
ya estáis muertos,muertos, muertos, muertos
cerebros destruidos!

Jesucristo García…

2011-02-15T07:44:00.001-08:00

Excelente la canción de Extremoduro, me trae muchos recuerdos, espero la disfruten.

Etorkisuna?

2011-01-27T08:20:00.000-08:00

Este es Etsaiak, mi grupo favorito en todos los géneros musicales, la canción: Etorkisuna? (orzaid II)

Euskera:

Itxi begiak, lasaitu zure burua
murgildu, momentu batez!
jarri pentsatzen, buruari galdetzen!
etorkizuna zein izango den!

etorkizuna gure esku dago,
itxaropena baldin badaukagu!
gure gogoak, iraun bitartean
ez da beldurra nagusituko!
geroa gaur, landu behar da
fruituak bihar, ikusteko!
noiz bait egia, bihurtuko den
ilusioa lantzen egunero!

ilusioa, lantzen egunero
etorkizuna, gure esku dago!
baina bihotza, malkoz betetzen zait
errealitatea, ikusi eta gero!

ametsetan, jarraitzen dut
ez dut nahi bajatu, hemendik!
oso gustora, sentitzen naiz
mundutik ihes, mundutik urrun!

Erdera:

Cierra los ojos, relaja tu mente
sumérgete, por un momento
siéntate a pensar, a preguntarte
¿Cuál será el futuro?

El futuro está en nuestra mano,
¡si aún tenemos la esperanza!
mientras perduren nuestros deseos
¡no nos vencerá el miedo!
trabajar hoy para ver los frutos mañana!
cuando se convierta en algo verdadero,
¡trabajando la ilusión cada día!

trabajando la ilusión cada día,
el futuro esta en nuestras manos,
pero el corazón se me llena de lagrimas
después de ver la realidad!

continuo soñando,
¡y no quiero bajar de aquí!
me siento muy agusto,
fugado del mundo, alejado de él...

Va com va...

2011-01-20T07:55:00.000-08:00

Esta canción lo dice todo...

Y acá un homenatge a Ovidi per Inadaptats.

Lletre:

A tu t'emprenya molt, que jo et tingui mania.
va com va.
A mi m'emprenya molt, que tu vagis fent cria.
va com va.
A tu t'han dit preciós, a mi m'han dit: Tu calla.
va com va.
I jo no vull callar mentre tu tens la tralla.
va com va.
A tu t'han dibuixat i jo trenque la ploma.
va com va.
A mi m'han fet ple d'odi, a tu t'han fet de goma.
va com va.
A tu t'han dat l'herència, a mi m'han dat la vida.
va com va.
A mi em toca lluitar, a tu prendre la mida.
va com va.
Si jo no tinc per mi, si tu no en tens mai prou.
va com va.
I ets tu qui reps de mi, jo de tu cobre un sou.
va com va.
Si jo ja m'he cansat d'anar vivint dient
el va com va,
pensa que sols diré fins que més no podré:
Va com vull. Com volem

I have no fear of life...

2011-01-18T09:22:00.000-08:00

Haha está es muy buena...

No Fear of Life Lyrics
Lola Angst

I Don't Need No Money to Control Me
I Don't Need No Woman to Hold Me

I Have No Fear of Life

I Don't Need a Big Car to Hide My Penis
I Don't Need No One to Show Me the Way

No One Could Ever Catch Me at All
Cause I Was Insecure
Behind My Big Dick Wall
Many Men Tried to Bring Me to My Death
but Insecure I Was Always Holding My Breath

I Stopped to Play Hide and Seek
Hey Life I Learned to Enjoy Every
Fucking Week

I Have No Fear of Life

Entre el mundo y tu, yo... (Entre el mundo y yo - Brigada Criminal)

2011-01-15T08:58:00.000-08:00

De esas canciones con las que uno se identifica y que a pesar de todo dan una sensación de animo a continuar con el camino trazado...

Atrévete a recordar, sé que lo puedes hacer
aunque tal vez ya no te apetezca
soy una serie C de limitado stock
un clavo en medio de tu cabeza
mi conciencia está descojonándose
de lo mal que lo puedo llegar a hacer
incluso Dios me pregunta cada dos por tres
si tengo tiempo para el placer.

Y es que voy recorriendo un camino
en el que no me puedo perder
el mundo se sigue burlando y esta vez...

Me descojono yo porque me toca a mí
poder jugar con todos y todo
cansado de esperar esa victoria final
y aburrido de mover tu lodo
ahora ¿Quién busca a quién?, ahora ¿Quién es mejor?
Ahora ¿Quién tiene más vergüenza?
El mundo contra mí, vosotros contra mí
mi cuerpo contra mi cabeza.

2011-01-10T11:29:00.000-08:00

Todos ustedes parecen humanos
y sonríen incluso, a veces, cuando hablan
y se relacionan con su misma clase.
Y a otras veces se dicen,
palabras de amor,
pero suelen amarse de dos en dos
y se odian en cambio de mil en mil.
Y guardan toneladas de hostilidad
por cada gramo de humanidad.

Y hablan con el fin de ocultar
toda esta amarga soledad,
y a veces no lo consiguen,
al igual q yo,
esconder por más tiempo:
esta frustración,
esta ciega y estéril desolación,
esta compulsiva depresión
que me arrastra hacia ningún lugar,
hacia ningún sitio, ningún lugar.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen humanos
y sonríen incluso, a veces, cuando hablan
y se relacionan con su misma clase.
Y a otras veces se dicen,
palabras de amor,
pero suelen amarse de dos en dos
y se odian en cambio de mil en mil.
Y guardan toneladas de hostilidad
por cada gramo de humanidad.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

2010-12-08T13:45:00.000-08:00

De mis favoritas de esta banda... espero les guste!

Sneaker Pimps - Curl

Now your future's got me told
Stopped breathing on my own
I curl to break consent
To print the facts in stone

Suppose for seconds you forget your past
Neglect to turn in think straight stand out last

And I just curl now
To help me find you out
We're keeping devils down
And sleeping sound

Now your newspeak's aging thin'
A pale and hanging faith
A devil sick on sin
Will curl against it's place

Suppose for seconds you forget your past
Neglect to turn in think straight stand out last

And I just curl now
To help me find you out
We're keeping devils down
And sleeping sound

Itch to scratch
To strike my past from all it's owed
It's sold

Itch to scratch
To strike my past from all it's owed
It's sold

And I just curl now
To help me find you out
We're keeping devils down
And sleeping sound

Ni naiz... Gora Xabi Lete (R.I.P.) 05/12/2010

2010-12-04T19:06:00.000-08:00

1º de diciembre del 2008 Muere Mikel Laboa, hoy Falleció Xabi Lete, dos de los grandes de la Euskal Musika, creo que la canción más triste que he escuchado en euskera es del Poeta Lete

Euskera:

Ni naiz (Yo soy)

Ni naiz
erreka zikinen
iturri garbiak
aurkitu nahi dituen
poeta tristea.

Ni naiz
kaleetan zehar
neguko eguzkitan
lanera dijoan
gizon bakartia.

Ni naiz
lorerik gabe,
gelditzen ari den,
ardaska lehorra.

Ni naiz
pasio zahar guztiak
kixkali nahi dituen
bihotz iheskorra.

Ez zaidazu galdetu
gauza ilun guztien
arrazoi gordea,
nora ote dijoan
denbora aldakorrak
daraman bidea.

Ni naiz
borrokaren erdian
ilunpetan etsita
amur ematen duen
pizti beldurtia.

Ni naiz
ezerezetik ihes
munduaren erdian
ezin aurkitutako
amets urrutia.

Ni naiz
irrifar bakoitzean
gaztetasun hondarrak
galtzen dituena.

Ni naiz
itsasoko haizeak
gogor astintzen dituen
lainoen negarra.

Ez zaidazu galdetu
gauza ilun guztien
arrazoi gordea,
nora ote dijoan
denbora aldakorrak
daraman bidea.

Ni naiz
txori heglari bat
lurtasun zabarrari
etsipenez loturik
dadukan katea

Ni naiz
beste asko bezala
neguko eguzkitan
hotzak hiltzen dagoen
gizon bakartia

Ni naiz
lorerik gabe
gelditzen ari den
ardaska lehorra

Ni naiz
pasio zahar guztiak
kixkali nahi dituen
bihotz iheskorra

Ez zaidazu galdetu
gauza ilun guztien
arrazoi gordea,
nora ote dijoan
denbora aldakorrak
daraman bidea,
daraman bidea,
daraman bidea,
daraman bidea.

Erdera (Traducción al Español):

Yo soy
el poeta triste
que quiere encontrar
la fuente limpia
de los ríos sucios

Yo soy
el hombre solitario
que va a trabajar
Por las calles
en los días de invierno

Yo soy
el terreno seco
que se esta quedando
sin flores

Yo soy
el cobarde corazón
que quiere quemar
las viejas pasiones.

No me preguntes
de las cosas oscuras
la razón oculta
el tiempo variante
a donde va
el camino que sigue

Yo soy
la bestia que a oscuras
cede agotada
desesperado
en medio de la batalla

Yo soy
el sueño lejano
que no se encuentra,
que huye de nada
en medio del mundo

Yo soy
el que pierde en cada sonrisa
Restos de su juventud.

Yo soy
El llanto de las nubes,
Que el viento de la mar
azota violentamente.

No me preguntes
de las cosas oscuras
la razon oculta
el tiempo variante
a donde va
el camino que sigue

Yo soy
La cadena que tiene atado,
resignado a andar por la tierra
a un pájaro que vuela.

Yo soy
como muchos otros
el hombre solitario
que está muriendo de frío
en los días de invierno

Yo soy
el terreno seco
que se esta quedando
sin flores

Yo soy
el cobarde corazón
que quiere quemar
las viejas pasiones.

No me preguntes
de las cosas oscuras
la razón oculta
el tiempo variante
a donde va
el camino que sigue,
el camino que sigue,
el camino que sigue,
el camino que sigue.

(Os ruego paciencia y si encuentran algún detalle en la traducción me ayuden, ya que esta vez se me complicó bastante)

GORA XABI LETE!!!

Always on my mind

2010-11-27T00:25:00.000-08:00

... me gusta más esta versión de los Pet Shop Boys, si pus si, es mi ladro fresa (aún hay gustos más fresas en mi haber) a los que les guste pues bien...

Maybe I didn´t treat You quite as good as I should
Maybe I didn´t love You quite as often as I could
little things I should´ve said and done,
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn´t hold You all those lonely, lonely times
and I guess I never told you
I´m so happy that you´re mine
If I made You feel second best,
I´m so sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn´t died
Give me one more chance to keep You satisfied

Little things I should´ve said and done,
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn´t died
Give me one more chance to keep You satisfied

You were always on my mind

You were always on my mind
You were always on my mind

You were always on my mind, it´s true
I never thought of anyone else but you
You were on my mind and in my dreams
I should have stopped to make You see
You were always!..

I worked so hard, I thought You knew,
My love, I did it all for you
I never really had the time
I guess You couldn´t read my mind
You were always!.

Maybe I didn´t treat You quite as good as I should
Maybe I didn´t love You quite as often as I could
Maybe I didn´t hold You all those lonely, lonely times
and I guess I never told you,
I´m so happy that you´re mine

Bi bihotz

2010-11-11T10:08:00.000-08:00

No se enojen, no les abandono, ando en el otro blog con tonterías y nimiedades, pero hoy les traigo esta canción que siempre llega (sniff sniff!) espero sea de su agrado, recuerdo haber leído sobre esta melodía que viene un verso árabe, pero no estoy seguro, si alguien llega por estos rumbos y lo sabe, agradecería la confirmación, en fin, buen día a todos.

Bi bihotz (Dos corazones) Joxe Ripiau

Euskara:

Sufriarazi didazuen guztioi!
sufriarazi didazuen guztioi:
bakeune bat eman
arnasa har dezadan,
bakeune bat eman
arnasa har dezadan.

Bi bihotz izango banitu
bat sufritzen utziko nuke,
bi bihotz izango banitu
bat sufritzen utziko nuke,
bestearekin bizi ahal izateko,
bestearekin bizi ahal izateko.

Erdera:

A todos los que me han hecho sufrir!
A todos los que me han hecho sufrir:
dadme una tregua,
Dadme un respiro.

Si tuviera dos corazones
dejaría uno solo sufriendo,
si tuviera dos corazones
dejaría uno solo sufriendo,
Y con el otro poder siquiera vivir,
y con el otro poder siquiera vivir.

It don't mean shit...

2010-10-01T13:33:00.000-07:00

Justo hace un año escuche este disco de esta banda, y curiosamente el random lo puso hoy, con una de las canciones que más pegan, así que aquí la dejo:

Dismantled - Standard issue

All my clever words had run out
I'm just scraping bottom now
I'm not really here and you can't hear this at all
But it feels like I belong
None of this seems like it's wrong
I'm just doing my job while you do yours
So make me stare at your bright and busy days
But to me they don't mean shit

So breed to death, my love
You don't exist at all
And even if you did
I wouldn't care at all

Because you are the standard
You were my last excuse
I'm one in a million
I have everything to lose
And don't try to reason
You'll burn up in atmosphere
Cause you are the standard issue
Yea, you are the standard issue

I should really get out more
'Cause you people make the world go round, yea I know
But everytime I do it's just a maze
And you're light years away
And I have no one to blame
Except me and this head

y luego con esta otra que también está loca la letra...

Dismantled - Thanks for everything

This is for myself, as selfish as it gets, and the only thing that I have
left
But you don't understand, 'cause you're the standard wave
You got your balance down, but your vision is so plain.

The pictures in my head are great! I prefer them over you.
There's nothing you can do or say, to make me ever change the way I am.

I'm the one that let you in, and you walked all over me, so thanks for
everything
Well, that was my mistake, and now I'll have to pay
So I'm selling all these dreams, just so that I could stay
And watch it fade away, into all this grey
I can do so much but you've all got me caged.

Tell me, things will always work out
We are really on your side! It's alright! We feel your pain!
Too late, all is said and done now
Go ahead and make the calls, no one's home.
I've gone away.

Hiru otso maldan gora (tres lobos suben la pradera)

2010-08-28T11:03:00.001-07:00

Para escuchar, guardar silencio y estar solo... del maestro Pello Rámirez

Andere utopia

2010-06-05T09:49:00.000-07:00

Esta canción la escuché hace un més y aunque no entendía muchas cosas debido supongo a su pronunciación de la r (me suena un tanto a acento de la región francesa) bueno, el punto es que no la podía traducir, apenas unas palabras, pero encontré la letra y una traducción que si bien no es precisa, es muy aproximada, espero les guste... btw, dejé de postear y me di cuenta que ni las moscas se pararon por este lugar :( so sad!

Andere Utopia

Euskera:

Idazten dizut gaurkoa, urruntzeko angustia Ez nuke nahi molestia baizik beharezkoa Bakoitzaren bidea
batzutan biena bilakatzen Nerea eta zurea, hala gurea nola hasi zen Barne munduko xede, asmatu zintudan
gazte Ta nire buru zoko hertsiak zenituen bagoiez bete Ideki ate etsiak, goxatu biziminak Idealak nortasun
sustraien amante Gure eztei eztietan paradisuko azti Iraungo zuelakoan beti, bainan segi basa pizti Emeki
emeki lo, ziurtasunez nintzen ito Bizi bakar ta labur zenik ez nuen ideirik izpi Izpiluaren aintzinean izerdika
ero Errealitatearen oreka iheskora oso Sinesteak erantsi, hutsik gelditu naiz ni Burrutik ihesi, joan zira eta ni
so Idazten dizut gaurkoa urruntzeko angustia Ez nuke nahi molestia baizik beharrezkoa Biena zen bidea
batzutan ez da nahikoa Orain atzetik zaitut bilatzen Andere Utopia Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Larre
ta herrien gainetik ezartzen hesiak Ote ziren Andere Utopia ezagutzen zutenak...Ezetz, preso ezarri behar
ezin eziak Haurra ta alarguna babestuen zuen poliziari eskatu Beltza ta indigena behar zituela kasatu Legea
zaintzen duen jujea nuen kurutzatu Koka saltzaile, botxatzaile zenez nintzen eskapatu Pasatu naiz eta ikusi
ditut gizonak Hezkuntza zabaltzen ematen ari kurtsoak Ote ziren Andere Utopia ezagutzen zutenak…Ezetz,
Orwell-en hautxoak bihutu behar klonak Apez ta kazetariei egon nintzen galdezka Jedeer beldurra sakatzea
zuten beren kezka Sozial laguntzaile ta musika askatzileekin hizka Miseriaren bidez ta haizez irabazten
bazka Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Batzuk zutik hilak , egunero hiru-zortziak Ote ziren Andere Utopia
ezagutzen zutenak...Ezetz, kreditoz ito ziren esklabu mereziak Ama Lurra lantzen duen laborariari Diru
gosez alorra saldu nahi argi zen agerri Espaloi hotzean eskale bat zen exerri Ikusi zuela bainan aspalditik
ilusioz zen erori Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Makinen atzean aitari lana eman zietenak Ote ziren
Andere Utopia ezagutzen zutenak... Ezetz, nagusiek esplotatzen beste zonak Medikuek hemen omen
sendatzen gaixo dena Eri ta erosle nahastuz, gezurtu bokazio ona Teknikariek ere pentsatu inobazio tona
Sateliten barrandan, alienazioa ordutik hona Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Begirada sakon baten atzean
zaharrak Ote ziren Andere Utopia ezagutzen zutenak... Ezetz, bilatzen dutana ta ustel adarrak Nitaz ziren
trufa eta belarrietan ufa Denok barnean genituela omega ta alfa Errebelde debalde, nire bidaide Gutxiren
ohaide, sistemak duela erabiltzen bere alde Barkatu bainan berriro ere noa korrikan Auzoak jatzartzen diren
oihuka karrikan Ikusi dut tranpa , ez urtuko nire hegalak Ametsak ez ilegalak, « Société tu m’aurras pas »
Andere Utopia, bai, bilatzen dutana Gira milioika bezala, kasu berdinean andana Ilusioaren ihiztari gira
xedearen atzetik itzalak Geldi ezingo dituzten uhainak…

Erdera:

Dama Utopía

Te escribo hoy para alejar la angustia
No quiero molestar, pero lo necesito
El camino personal a veces se comparte
He aquí como se unieron el tuyo y el mio
Deseo de un mundo interior, te imaginé jóven
Llenando los estrechos huecos de mi cerebro
Abriendo puertas cerradas, suavizando las llagas de la vida
Amantes ideales en busca de identidad
Creí en lo eterno de esta dulce boda
Pero seguías siendo criatura del Edén, un ser salvaje
Poco a poco, ahogado en certezas
No tuve ni idea de que era única y corta
Ante el espejo, loco y sudoroso
Desequilibrado por la realidad y despojado de creencias
Me volví hueco y vacío
Huyendo mi cuerpo, te fuiste y me quedé mirando
Te escribo hoy para alejar la angustia
No quiero molestar pero lo necesito
Nuestro camino común no bastó
Ahora te estoy buscando, Dama Utopía
Pasé y vi a los hombres
Erigiendo barreras alrededor de ciudades y colinas
¿Conocían ellos a Dama Utopía?
No ... demasiado ocupados a encarcelar indomables
Pregunté al policía que protegía la viuda y el huérfano
No ... debía cazar al negro y al indígena
Me crucé con el juez, protector de la Ley
Viendo que era violador y camello, me escapé ...
Pasé y vi a los hombres
Que sembraban la sabiduría dando lecciones
¿Conocían ellos a Dama utopía?
No ... demasiado ocupados a formatear y clonar los hijos de Orwell
Pregunté a periodistas y curas
Su inquietud era sembrar inquietud
Discutí con asistentes sociales, y los que se dicen "agitadores"
A expensas de la miseria, se ganaban el pan con viento
Pasé y vi a los hombres
Algunos muertos en pie, los turnos de noche todo el día
¿Conocían ellos a Dama utopía?
No ... esclavos por voluntad propia, ahogados bajo hipotecas
A un granjero que trabajaba la Madre Tierra
Ávido de dinero, iba a vender la Tierra
Un mendigo sentado en una fría acera
Dijo que un día la vió, pero la ilusión se había evaporado hace mucho ...
Pasé y

Nire urtebetezte

2010-04-19T09:38:00.000-07:00

zer nahi isan? :S ezer naiz

Dark Sanctuary - Des Illusions

Un regard
Une illusion
Un sourire
Une autre illusion
Une main tendue
De nouveau une illusion

D'allusions sont faits mes rêves
D'illusions est faite ma quête

Le vide
La réalité
L'amertume
La dure réalité
La solitude
De nouveau la réalité

Je me suis lassée de cette humanité
J'ai la vision de lutter seule contre tous

Español:

una mirada, una ilusión
una sonrisa, otra ilusión
una mano tensa, de nuevo una ilusión
de ilusiones están hechos mis sueños
de ilusiones está hecha mi búsqueda

el vació
la realidad
la amargura
la dura realidad
la soledad
de nuevo la realidad

estoy cansado de esta humanidad
tengo la visión de que todos pelean contra todos

Las de ayer...

2010-04-14T12:07:00.000-07:00

Pido una disculpa por no haber posteado las canciones de ayer que eran 2x1, estuve muy saturado de trabajo, pero aquí están, son de mis favoritas, esta banda hardcore de EH ha influido mucho para mi, así que con ustedes Etsaiak (Enemigos) las dos son del disco Presoak S.O.S. (Presos S.O.S.)

Etsaiak - Etorkisuna? (Futuro?)

itxi begiak, lasaitu zure burua
murgildu, momentu batez!
jarri pentsatzen, buruari galdetzen!
etorkizuna zein izango den?

etorkizuna gure esku dago,
itxaropena baldin badaukagu!
gure gogoak, iraun bitartean
ez da beldurra nagusituko!
geroa gaur, landu behar da
fruituak bihar, ikusteko!
noiz bait egia, bihurtuko den
ilusioa lantzen egunero!

ilusioa, lantzen egunero
etorkizuna, gure esku dago!
baina bihotza, malkoz betetzen zait
errealitatea, ikusi eta gero!

ametsetan, jarraitzen dut
ez dut nahi bajatu, hemendik!
oso gustora, sentitzen naiz
mundutik ihes, mundutik urrun!

Erderaz:

Cierra tus ojos, relaja tu mente
profundiza un momento,
ponte a pensar a preguntarte
a ver, ¿cual sera el futuro?

El futuro esta en nuestras manos,
¡si tenemos esperanza!
mientras duren nuestros deseos
¡no vencerá el miedo!
hay que trabajar hoy el porvenir,
para que veamos pronto los frutos
algún día se hará realidad,
¡trabajando nuestra ilusión a diario!

Trabajando la ilusión cada día,
el futuro, ¡esta en nuestras manos!
pero el corazón, se me llena de lagrimas
una vez vista la realidad

Continuo soñando,
¡y no quiero bajar de aquí!
me siento muy a gusto,
fugado del mundo, alejado del mundo.

hitz egiten, inork ez du entzuten
entzuten, inork ez du hitz egiten,
maitatzen, bera ez da konturatzen!

negarrez, inork ez du sentitzen
garrasika, erantzun baten bila!
sufritzen, zure barnean!

pentsamenduetan, kondenaturik
ezerezean, atrapaturik!
irtenbidea, ezin aurkiturik!
irten kalera! lortu zure nahia!

badakizu inork ez dizula,
zure arazoa konponduko!
erabakitzeko momentua iritsi da
irtenbidea zure esku dago!
irten kalera, galdu jendearen artean!
berrekura zure nahia,
edozein kale ertzetan aurkituko duzu,
depresioaren konponbidea!

zu, zure jabe

zu, isiltasunaren hatzaparretan
zure jabe, izateari itxoiten!
zu, bakardadearen laguna
zure jabe izatea nahiko zenuke!
zu, zara pertsona bakarra
zure jabe, izatera iritsi hal dena!
zu, nahi duzuna egin ezkero
zure jabe, izatera iritsiko zara!

irten kalera, lortu zure nahia!

baina ez ahaztu,
nahiz eta hainbeste lagun faltsu eduki!
beti egongo dela norbait,
zutan sinistuko duena!
horregatik eztanda, irten kalera,
berreskura zure nahia!
edozein kale ertzetan aurkituko duzu,
depresioaren konponbidea!

erderaz:

hablando, pero nadie te escucha,
escuchando, pero nadie está hablando,
amando, ¡pero no se dan cuenta!

llorando, pero nadie lo siente,
desquiciado, buscando una respuesta,
sufriendo, en tu interior,

condenado en tus pensamientos,
atrapado en la nada
¡sin poder encontrar la salida!

sal a la calle ¡logra tus deseos!

pero ya sabes que nadie resolvera tus problemas
ha llegado, el momento de decidirse,
y la solucion, esta en tus manos,
sal a la calle, pierdete entre la gente,
recupera tu deseo,
en cualquier esquina encontraras,
¡la solucion a la depresion!

sal a la calle ¡logra tus deseos!

tu, ¡dueño de ti!

tu, en las garras del silencio,
dueño de ti, ¡esperando a ser!
tu, amigo de la soledad,
dueño de ti, ¡querrias llegar a ser!
tu, ¡eres la unica persona!
dueño de ti, ¡que puede llegar a ser!
tu, si haces lo que deseas,
dueño de ti, ¡llegaras a ser!

sal a la calle, ¡logra tus deseos!

pero, no olvides, que aunque tengas,
un monton de falsos amigos,
¡siempre habra alguien que crea en ti!
por eso revienta, sal a la calle,
recupera tu deseo
en cualquier esquina encontraras,
la solucion, ¡a tus problemas!

Estáis sentada frente al espejo...

2010-04-12T11:48:00.000-07:00

Tenía mucho tiempo que el Random del reproductor no me daba la alegría de escuchar a este grupo Andaluz, llegan a mi mente todos esos recuerdos de los años 90's espero os agrade...

Reincidentes - Carmen

Bien.
Estás sentada frente al espejo
que te ha visto crecer.

Ves
la vida se te va y en tu cara
no cabe más dolor
necesitas pasión
saberte deseada.

Y ahora
no tienes ni puñetera gana
de ponerte a limpiar
de salir a comprar
planchar ni cocinar.

Y esto no (qué estás esperando)
cambiará (qué estás esperando)
sin luchar (rompe tus cadenas)
pa salir.

Pronto,
muy pronto va a llegar a tu casa
esa persona que
es tan conocida y tan lejana
¿vendrá de mal humor?
se creerá un luchador
por currar ocho horas
¿cuál piensas que es tu papel en esta mierda?
¿dónde estará el final?
¿habrá una solución
a tanta frustración?

Y esto no (qué estás esperando)
cambiará (qué estás esperando)
sin luchar (rompe tus cadenas)
pa salir.

I never wanted anything...

2010-04-09T12:50:00.000-07:00

[:SITD:] - Ascension

Everything around was in brightness
Scenes of life went through my mind
A feeling of floating out of my body
Embraced by a beautiful light

I found myself in a profound stillness
Beyond God's infinity
Now I could perceive my "forever"
A new reality revealed to me

I never wanted anything
As much as to go into that light
I never wanted anything
As much as to continue the ride

I've never felt such a vibration
A peaceful feeling came over me
I was in the eye of the creation
Close to light, my N.D.E.

De vuelta al infierno...

2010-04-08T17:06:00.000-07:00

El último Ke Zierre - Vuelta al infierno

Anoche tu y yo jugamos
a ese juego en el que tú,
siempre sales vencedora.
Me enseñaste mil sonrisas
bajo un techo de estrellas,
el de tu habitación.
Las canciones de Bob Dylan,
las de Lole y Manuel,
me hacen hasta daño
y con ellas me torturo,
hasta que el alma, me dice:
¡Basta ya! Mejor hazte sangre,
¡Basta ya! Mejor pasar hambre.
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
y por más que quiera, siempre llega el alba
y amanece que no es poco, vuelta al infierno.

Hoy ya ves, estoy llorando
en el mismo rincón,
donde vengo a vomitar
cada noche que mi cuerpo, me dice:
¡Basta ya! Y mejor te escondes,
¡Basta ya! Tú ya sabes donde.
Ves corriendo a donde el alba no te queme,
ves soñando y olvida que mientras tanto,
amanece que no es poco, vuelta al infierno.

¡Basta ya! No tienes remedio,
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo.
Amanece que no es poco, vuelta al infierno.
Amanece que no es poco, seguir fingiendo.
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

De ba'du laanu' xpuyu'lu' naa

2010-04-07T11:44:00.000-07:00

Muy buena, tenía años que no escuchaba esta canción, es bueno tener mi super maquina cerca, aprox 170,000 canciones.

Lila Downs - Simuna

Zapoteco:

Bisenda guidxilu' naa xunaxi
pa nanda nidxina'dxi nexhu' huaralu'
dxi naa bidxina nou que ninadi
ngue runi ruuna renda' ra xpalu'
Ngue runi ruuna rende' ra xpalu'

Guini'neu' Diuxi pa na'guisguenda
neca guixica guedacaalu' naa
Xi guni guiaana'ma saya' renda'
xunaxi huiini xti' ladxidua'
xunaxi huiini xti' ladxidua'

Jnaa ne bixhoze' guiropa' guti
bizana', biche', bichagana'
ngue runi ruuna' que gapa guiruti'
xi guna guiaana' ma stube' sia'

Nuu binni ruxidxi ora ruuya' ruuna'
rabica' naa quixhe' ique' xti' gunaa,
paraa chi guisaand' lil ya' Simuna
de ba'du laanu' xpuyu'lu' naa
de ba'du laanu' xpuyu'lu' naa

Español:

Tu implorabas que fuera a verte
a tu lecho enfermo, dulce amor mio
pero tu madre me lo impidió
junto al sepulcro lloro mi dolor
junto al sepulcro lloro mi dolor

Ruégale a Dios hacer un milagro
mañana mismo marcho contigo
no quier sufrir esta inmensa pena
reina hermosa, mi corazón
reina hermosa, mi corazón

Huérfano he sido en esta vida
ya se casaron todos mis hermanos
mi llanto es por este cruel abandono
no tengo a nadie que vea por mi
no tengo a nadie que vea por mi

Muchos se burlan, ríen al verme llorando
dicen que vuelva a pensar en otra
pero como olvidarte Simuna mía
si desde niños te jure amor
si desde niños te jure amor

Martes 2 x 1

2010-04-06T11:48:00.000-07:00

Una clásica:

The Cult - Ciao Baby

Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol's darling queen, Edie
An angel with a broken wing

The dogs lay at your feet, Edie
We carressed you cheek

Stars wrapped in your hair, Edie
Life without a care
But your not there
Your never there

Caught up in an endless scene
Paradise a shattered dream
Why'd all the shit you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child

Sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Warhol's Darling queen, Edie
Innocence dripped blood, sweet child

Why did you kiss the world goodbye
Ciao Baby
Don't you know paradise takes time
It takes time, but your not there
Fade away now
But your not there
Ciao Edie

(Solo cambiaré el nombre de Edie por ... otro, de hecho solo le cambio la última letra y le agrego th)

Rodrigo González - Perro en el Periférico.

Solo era una representación
tan solo un acto de teatro
una simple asimilación
de aquel tiempo y ese espacio
desde que nació barnizaron sus entrañas
retacaron su cabeza de patrañas
costumbres que como arañas
lo atraparon en sus redes y alimañas
creció creyendo ser normal
con los botones precisos
superando al animal en el cuarto y quinto inciso
pero un día voló y desde arriba el miro
el desorden de todo el barullo esférico
fue entonces que se sintió como perro en el periférico
fue entonces que se sintió como perro en el periférico
confundido por creencias
de religiones y ciencias
aturdido por el ruido
en su interior bien perdido
tan solo un disco rayado
con volumen muy histérico
sin saber para que lado
como perro, como un perro en el periférico
Solo era una representación
tan solo un acto de teatro
una simple asimilación
en aquel tiempo y ese espacio
como un perro en el periférico
confundido

¡Basta ya!

2010-04-05T17:19:00.000-07:00

¿Guardar silencio? eso ya no sirve, son patrañas.

Dos canciones con el mismo nombre, una de Piperrak y otra de Habeas Corpus, enjoy it!

Hace unos días caía muerto un policía
Tres iban a ser los disparos que acabaron con su vida
Hace unos días mataron a un policía
ejemplar trabajador, esposo y padre de familia
Al día siguiente nadie hablaba de otra cosa
al día siguiente no existía otra noticia
al día siguiente asistimos a su entierro
y lloramos cuando dijeron llorad, obedientes lloramos

Dolidos por la pérdida de ese gran hombre
hicimos nuestro el dolor de aquella familia
calificamos de inútil aquella última muerte
y exigimos y rogamos, suplicamos que así fuese
Sentimos nuestro cada pésame enviado
Con él, dijeron, nos han matado a todos
Guardamos luto y un minuto de silencio
junto a las autoridades de cualquier color y signo

Fuimos testigos de todo ese gran teatro
de los comunicados de condena y de repulsa
de las banderas con la vara a media asta
de esa inmensa mayoría, de los gritos de "ya basta"
BASTA!

Asistimos a todas las concentraciones
Fuimos a las mil y una manifestaciones
Vestimos lazos de todos los colores
Sus palabras permitieron que no dijésemos nada
Aquellos días vestimos de tolerancia
cerramos filas en torno a la democracia
Ciudadanos bien, ciudadanos de pie,
acusando no se qué, acusando no se quién

El mismo día hubo una muerte sin noticia
una de tantas que no se rentabilizan
una de tantas en las que es algún obrero
el que al igual que al vacío cae también en el olvido
¿Qué valor tiene la muerte de un desgraciado?
El mismo valor que tuvo su nacimiento
¿Dónde están sus viudas? ¿Dónde?
¿Dónde están sus hijos? ¿Dónde
las condolencias, dónde tanto y tanto grito?

Fuimos testigos de todo ese gran teatro
de los comunicados de condena y de repulsa
de las banderas con la vara a media asta
de esa inmensa mayoría, de los gritos de "ya basta"

BASTA YA! BASTA YA!

Ni sus manos son tan blancas
ni son blancas sus palomas
ni es tan blanca su bandera
ni tampoco sus entrañas

Su cal sí que es blanca!

Fuimos testigos de todo ese gran teatro
de los comunicados de condena y de repulsa
de las banderas con la vara a media asta
de esa inmensa mayoría, de los gritos de "ya basta"

Basta ya de tantas provocaciones
se nos hinchan los cojones
y podemos explotar

Abusar es fácil cuando la gente
tiene los dedos de frente
que hagan todo y a callar
sabes bien que toda esta violencia
muestra tu indiferencia se crece mucho mas
mírate
que estas siguiendo su juego
para luego darte cuenta luego
que te han vuelto a engañar

yo también creía que con ignorar
nos dejarían en paz
yo también pensaba que si me callaba
no hay mas problemas y mas amenazas
pero te has dado cuenta igual que yo
que no es la solución
Pues a tu rechazo a seguir de bajo
diles que se vallan
¡Cuanto mas lejos mejor!

Basta ya de abusos, de malos tratos
torturas y asesinatos, de esta forma de actuar
ademas controlan todas las calles
no dejan pasar a nadie donde esta la libertad

ya ves que después de tanta pasada
fallar no sirve de nada
para el paro y salta ya
vamonos que en la calle te esperan
porque todavía quedan barricadas por llevar

yo también crea que con ignorar
nos dejarían en paz
yo también pensaba que si me callaba
no hay mas problemas y mas amenazas
pero te has dado cuenta igual que yo
que no es la solución
Pues a tu rechazo a seguir de bajo
diles que se vallan
¡Cuanto mas lejos mejor!

y podemos explotar para todos
y a calllar
se crece
mucho mas
y han vuelto a enganar
es la forma de actuar
donde esta la libertad
vamos hermano salta ya
barricadas por quemar

yo también creia que con ignorar
nos dejarian empas
yo tambienpensaba que si me callaba
no hay mas problemas y mas amenasas
pero te has dado cuenta igual que yo
que no es la solucion
Pues a tu rechazo a seguir de bajo
diles que se vallan
cuanto mas lejosssssss mejor!!!!!!!!

Dirty trip

2010-04-02T13:45:00.000-07:00

Solo necesito eso estos días...

Air - Dirty trip.

Better face your disgrace...

2010-04-01T13:14:00.000-07:00

You should better face your disgrace, after all you are the victim of your own, so...

X-Fusion - Face your disgrace

One has to see what isn't shown
One has to hear what isn't said

One has to get what can't be owned
And then to live when all is dead

Fustration is the guide of your actions
You fear this dimension of silence

You're bathing in the dust of illusions
Neglecting the roots of existence

Better face your disgrace
Your stigma shines in your eyes
Another season to rise

One has to seek heat in the frost
One has to fall when he should climb

One has to bear his heavy cross
Until he's fallen seven times

One has to face the loneliness
'Cause life's a croweded solitude

One has to tame the emptiness
And then to feel its plenitude

El mundo y yo...

2010-03-31T18:41:00.000-07:00

¿Que más? escuchadla, disculpas por la tardanza.

Atrévete a recordar, sé que lo puedes hacer
aunque tal vez ya no te apetezca
soy una serie C de limitado stock
un clavo en medio de tu cabeza
mi conciencia está descojonándose
de lo mal que lo puedo llegar a hacer
incluso Dios me pregunta cada dos por tres
si tengo tiempo para el placer.

Y es que voy recorriendo un camino
en el que no me puedo perder
el mundo se sigue burlando y esta vez...

Me descojono yo porque me toca a mí
poder jugar con todos y todo
cansado de esperar esa victoria final
y aburrido de mover tu lodo
ahora ¿Quién busca a quién?, ahora ¿Quién es mejor?
Ahora ¿Quién tiene más vergüenza?
El mundo contra mí, vosotros contra mí
mi cuerpo contra mi cabeza.

Love everybody's waiting...

2010-03-30T11:03:00.000-07:00

A veces soy un hombre de pocas palabras...

Terranova - Plastic Stress

Oh i'm on my own
I danced to the traffic
You know that, you've been there
And oh just out of me
I'm here, i scream
I need to renew
I start with my shoes
I buy some new high
When I fall off I cry
When you follow you die

Oh I could be you
How much of you
How much of you is true?
Sometimes I tripple (?)
How happy we could be
And oh i'm (to?) all three
I double myself
I trouble myself
Love, love.

Love in the middle of the fire fight
Love in the middle of the fire fight
Love in the middle of the fire fight
Love in the middle of the fire fight
Love, love, love.

Everybody's waiting
Everybody's something
Plastic stress
Love
Everybody's waiting
Everybody's something
Plastic stress
I double myself
I trouble myself
I double myself
I trouble myself
Plastic stress

Ara no és temps

2010-03-29T15:35:00.000-07:00

Finalment arriba el moment de postear cançons en català, confesso que abans no els entenia del tot, a la data em falta molt però he dedicat un curt temps a aprendren catalá, així que us prec si me equivoco en la traducció em ajuden a corregir, molts salutacions amics.

Skatalá - Ara no és temps

Catalá:

Ara no és temps per celebrar no res,
Ni d'aplaudir fort i amb optimisme
Ara no és temps de copets al clatell
Ni d'arrencar cap fingit somriure

Ara no és temps per anar de vacances
I respirar l'aire pur dels Balcans
Ara no és temps de viure cap més drama
Ni de Davids que rematen gegants

Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama

Ara és el temps de prometre i mentir
De reduir a pols moltes curtes vides
Ara és el temps de la mort en directe
Temps de dinar amb el patir dels veïns

Ara és el temps dels politics tendres
Portant les calces per sota les turmells
Temps dels feixos de bitllets a l'ullet
Que les ciutadans donen en agraïment

Ara és el temps, ara és el temps, ara
Ara és el temps de prometre i mentir
Ara és el temps, ara és el temps, ara
De prometre i mentir

Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama

De viure cap més drama
De viure cap més drama
Ara no és temps
De viure cap més drama

Español:

Ahora no es el momento de celebrar nada
Ni de aplaudir duro y optimista
Ahora no es el momento de golpecillos _______
Ni de arrancar una sonrisa fingida

Ahora no es el momento para ir de vacaciones
Y respirar el aire puro de los Balcanes
Ahora no es el momento de vivir ni un drama más
Ni de David(s) que rematan gigantes

Ahora no es momento, ahora no es momento, ahora
Ahora no es momento de vivir ni un drama más
Ahora no es momento, ahora no es momento,
De vivir ni un drama más

Ahora es el momento de prometer y mentir
De reducir a polvo muchas cortas vidas
Ahora es el momento de la muerte en directo
Momento de comer con el sufrimiento de los vecinos

Ahora es el momento de los políticos tiernos
Llevando las bragas por debajo de los tobillos
Momento de los fajos de billetes en el ojete*
Que los ciudadanos dan en agradecimiento

Ahora es momento, ahora es momento
Ahora es momento de prometer y mentir
Ahora es momento, ahora es momento,
De prometer y mentir

Ahora no es momento, ahora no es momento,
Ahora no es momento de vivir ni un drama más
Ahora no es momento, ahora no es momento,
De vivir ni un drama más

De vivir ni un drama más
De vivir ni un drama más
Ahora no es el momento
De vivir ni un drama más

Ta ezin zaitudanez ahaztu, beharko dut nahastu...

2010-03-26T11:08:00.000-07:00

Una de mis canciones favoritas, una lírica profunda, con una voz llena de sentimiento, recomendable.

Anari - Zebra

Euskara:

Lehen guztiari beldur nion ni
Orain berriz baso itxuari
Ezagunari baino ezezagunari
egunak beltz
gauak zuri
galderak niri
erantzunak zuri

nekez nau hainbeste aldatu
zebra naiz oraindik
lehen zuria arra beltzez
ta orain beltza arra zuriz

ta jan ditudan hitzek
jaten naute oin ni
urtaroek dena mugatzen
hau izan ezik

Hau nekez nau hainbeste aldatu
Zebra naiz oraindik
Lehen zuria arra beltzez
Ta orain berriz beltza arra zuriz

Ta ezin zaitudanez ahaztu
Beharko dut nahastu,
Nahastu...
zuria bada, dena zuriz
Beltza ere berdin
ez dut maite grisik

Baina noizbait
Zaldi izan nahi
Berriz zaldi zuri
Nahiz ta agian
Ez naizen Izan
Zebra erdi baizik

Lehen zuria arra beltzez
Ta orain berriz beltza arra zuriz
Ta ezin dudanez ahaztu
Beharko dut nahastu
Nahastu, nahastu,
nahastu.

Erdera:

Antes le tenia miedo a todo,
ahora en cambio al ciego bosque.
mas que a lo conocido, a lo desconocido.
los días negros,
las noches blancas,
las preguntas a mi,
las respuestas a ti.

Difícilmente me ha cambiado tanto,
soy Cebra todavía,
antes blanco con rayas negras,
y ahora negro con rayas blancas.

y las palabras que me he tragado
me comen a mi ahora,
las estaciones (del año) cambian todo,
excepto esto.

Esto difícilmente me ha cambiado tanto
soy cebra todavía,
antes blanco con rayas negras,
y ahora negro con rayas blancas.

Y como no puedo olvidarte,
tendré que confundir
confundir...
si es blanco, todo blanco
si es negro, igual.
no me gusta el gris.

Pero alguna vez,
querré ser caballo,
caballo otra vez.
aunque seguramente,
no habré sido
mas que medio Cebra.

antes blanco con rayas negras,
y ahora negro con rayas blancas.
Y como no puedo olvidar,
tendré que confundir,
confundir, confundir,
confundir.

*El texto lo he extraído de musikazblai :P

Les dejo otra...

2010-03-25T11:35:00.000-07:00

Probablemente por asuntos laborales salga desde mañana en la mañana o en la noche de viaje de trabajo, así que de una vez les dejo la rola de mañana, si me voy en la noche les pondré otra de regalo ;)

Salutacions meus amics
Kaixo nire lagunak!

Per cert, he començat a practicar el català, sabia poc peró ja estic dedicant més temps aprendre :D

Está en Erdera (Español) así que no pondré la lyric :P

Prefiero morir como un cobarde, que vivir cobardemente...

2010-03-25T11:11:00.000-07:00

That's right!

El pasado a pasado y por el nada hay que hacer...

Perdida la esperanza, perdida la ilusión
los problemas continúan, sin hallarse solución
Nuestras vidas se consumen, el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos, como una maldición
El pasado ha pasado y por el nada hay que hacer
el presente es un fracaso y el futuro no se ve
La mentira es la que manda, la que causa sensación
la verdad es aburrida, puta frustración
Prefiero morir como un cobarde
que vivir cobardemente
Nuestras vidas se consumen
el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos
como una maldición
El terror causando hábito, miedo a morir
Ya estás muerto, ya estáis muertos
ya estás muerto, ya estás muerto
ya estáis muertos,muertos, muertos, muertos
cerebros destruidos!

young and holtful

2010-03-24T12:07:00.001-07:00

Hoy no hay letras, es un día tranquilo, agradable, soleado, no tengo tabacos pero ahorita voy por unos, espero disfruten esta melodía, del album Just a Melody - The Young Holt Unlimited :D

Vuelve el Martes 2x1 (God Module)

2010-03-23T10:42:00.000-07:00

Estas dos canciones me molan bastante, espero les agraden, algo de Aggrotech / Industrial

God Module - Still so strange

Still So Strange

I start to move
to step outside what's become of you
remember the time we crossed the line?
Lost our minds for you
I still can't remember why
We felt the need to bring you back to life
after all of the things that we knew
you would do

Everything is still so strange
taht it's damaging my brain
all the things that I can see
are not how they are supposed to be
an I still want to believe
that misery and agony and suffering
will someday deliver me
into a world where you belong to me

An extinct disease
look into my eyes - come unto me
screaming out the backward names of
those you would deceive
your glamorized god is paralyzed
to blackout the miracles I describe
learning a new way to terrorize
all that we believe.

God Module - Sections.

Take off your head to left me in
so I can understand you
take off your hands so I can feel
if there is anything left inside of you

Remember to smile
while I cut out what's band inside of you
remember to cry to pretend you're alive
while I hide inside of you

Sections of life
reflections of pain
in this mirror we all look the same

How can I see what you are
when your not anything that I am?
how you be what I was
whe it's something you could never understand?

De regreso...

2010-03-22T11:44:00.000-07:00

Goraintziak denori, Hemos regresado a estos bajos mundos de la Internet, pensaba que este pseudoproyecto no iba a funcionar, y de hecho no, pero podemos ver visitas de todos lados del mundo (principalmente de Euskal Herria y de Catalunya), eso me da gusto, me daría aún más si dejaran un comentario, pero bueno, retomemos este lugar que estuvo inactivo unos días, ya me siento mejor, mucho mejor, las cosas van tomando un curso que me está gustando, próximamente cambiaremos de país de residencia (no diré cual) y me siento genial, un poco incomodo pues me tendré que distanciar un poco de mi novia, x, este sitio no es para contar mis cosas personales, para eso está el de http://zitala.blogspot.com, así que como decía, todo va bien, y pues recomenzamos con Doctor Deseo.

Letra:

Letra de Desempolvarme La Estupidez :
Hoy solo veo la botella medio vacía
lo que falta ya lo he bebido
y lo mejor a mi visión del mundo miserable
desgana un cerebro en la ruina
un corazón en rebajas
me cago en todo lo que que mueve.

Hay nubes grises que ni siquiera amenazan tormenta
y el reloj como un loco, asesinando horas y minutos
destapo mi zapatilla
una infantil rebeldía
un cabezazo en el muro
hoy me siento libre para hacer el imbécil.

Dame un meneo que me haga temblar
desempolvarme la estupidez
y dejar de mirarme a el ombligo
el mundo gira me guste o no y quien se para
se queda atrás hay que seguir siempre adelante.

Hay nubes grises que ni siquiera amenazan tormenta
y el reloj como un loco, asesinando horas y minutos
destapo mi zapatilla
una infantil rebeldía
un cabezazo en el muro
hoy me siento libre para hacer el imbécil.

Dame un meneo que me haga temblar
desempolvarme la estupidez
y dejar de mirarme a el ombligo
el mundo gira me guste o no y quien se para
se queda atrás hay que seguir siempre adelante.

(en lo personal me gustan más las letras de Dr. Deseo que son tristes o melancólicas, pero esta puede funcionar para un buen comienzo de semana.)

Hoy tengo ganas de ti... (y todos los días)

2010-02-26T10:54:00.000-08:00

Sin comentarios...

Tema extraído de la compilación Temas prohibidos del cine, colección de temas de películas clasificación X o eróticas, de hecho esta grabación viene con todo y sampleo, así es el tema, no crean que yo lo grabe ¡eh!

Miguel Gallardo - HOY TENGO GANAS DE TI.

Fuiste ave de paso, y no sé porque razón
me fui acostumbrando, cada día más a ti
los dos inventamos, la aventura del amor
llenaste mi vida, y después te vi partir
sin decirme adiós, yo te vi partir
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
No hay nada más triste, que el silencio y el dolor
nada más amargo, que saber que te perdí
hoy busco en la noche, el sonido de tu voz
y donde te escondes, para llenarme de ti
llenarme de ti, llenarme de ti
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Vale madre...

2010-02-25T14:15:00.000-08:00

Nunca quise que fueras eso, no quería una ama de casa, yo cocinaba, yo recogía la casa, yo solo quería verte sonreir, alegre, etc.

No quise que te sintieras común, lamento si fue así.

Con esta canción siempre me acuerdo de mi madre, cuantos sacrificios hizo y hace aún por nosotros, con todo y enfermedad siempre adelante, siempre me queje de que no me fomentaran la cultura, ahora lo veo, todo valió la pena, siempre procurandonos y haciendo oración porque estuviéramos bien, siempre con su bendición, estoy lejos de ellos, pero no significa que no les quiera, es solo que debo cumplir con mi objetivo en este mundo, si, definitivamente todo vale madre, porque mi madre vale mucho, todo vale la pena ¡vale, madre!

Rodrigo González - Ama de casa un poco triste.

Pasas tus días siempre a través de la ventana
Soñando el tiempo, barriendo a veces con desgana
Ya muy temprano, haz preparado el desayuno
Y ahora tienes que apurarlos uno a uno
Ir al mercado para pelear con el marchante
Volver cargada, con mil trabajos por delante
Pararte un poco, para observar la primavera
Sabiendo bien que tu reino no está afuera
Dejar tus manos entre los platos y las penas
Buscar ansiosa la hora de la telenovela
Salir al patio y platicar con la vecina
De algunos chismes de su marido en la cantina
Bañar los niños, pues llegan hechos una pena
Y luego tienes que ir a preparar la cena
Juegan los días a que tu eres un dibujo
De algún recuerdo que interpretaste como embrujo
Ahora cansada, tal vez bastante fastidiada
Llega el momento en que no quieres saber ya nada
Cruzas las horas con horizontes siempre iguales
Te atrapa el tiempo con sus achaques y sus males
Pasas los días entre la casa y la familia
Vez con orgullo como ha crecido tu Cecilia
Y nunca supiste, que hubo un tiempo que perdiste
Para ser más que ama de casa un poco triste

Tuve que marchar, tuve que hacerlo porque tenemos que cumplir nuestros caminos, te extraño todos los días madre.

Euskaraz:

Mikel Laboa - Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak

Gogo eta gorputzaren
zilbor hesteak:
bi kate.

Bi kate,
biak ebaki beharrezkoak:
bat gorputzaren bizitzeko,
bestea gogoaren askatzeko.
Adizu, ama
badakizu
sortze berean
zuri gorputzez lotzen ninduen
zilbor-hestea
sendagileak nola eten zuen.
Lehenengo eten beharra izan zen:
bizitzaren
bizitzeko lehen legea.
Haurtzaroan
titia eman zenidan,
mutil-zaroan
eskoletara bidali
bizitzarako armak hartzearren.
Dena eskertzen dizut
duen balore guztian,
nik ahal dutan neurrian
nainan, gaztaroan
amatxo maite!
Ohar zaitezte
benetan maite nauzun ama
izan nahi baduzu
eta nik zu maitatzea,
ni naizena
nik izatea nahi dutana izatera
utzi behar nauzula,
hau baita bide bakarra
biok alkar sanoki maitatzeko,
biok alkar osoki eta betikoz
maitatzeko,
zuk zure nortasunaz,
nik nereaz,
zuk zure nortasunaz,
nik nereaz.
Ama!
Eten dezagun
lehen gorputzarena bezela
orain,
gogoaren zilbor-hestea.
Ama!
Gogoaren zilbor-hestea.

Erderaz:

Cordón umbilical
del cuerpo y del alma:
dos cadena.

Dos cadenas,
las dos hay que cortar:
La del cuerpo para vivir,
la de la mente para liberarse.

Escucha, madre
ya sabes
cómo cortó el médico
el día en que nací
aquello que me unía a ti.

Fue lo primero que hubo que cortar
de la vida
la primera ley para vivir.

Cuando era bebé
me dabas la teta,
cuando era niño,
me llevabas a la escuela
para armarme para la vida.

Te lo agradezco todo
todo el valor que tiene
en la medida que puedo.

Pero en la juventud,
querida madre,
date cuenta
que si quieres de verdad
quererme
y que te quiera
tienes que dejarme
que sea lo que yo quiera
lo que soy.
Pues este es el único camino
para querernos el uno al otro,
para querernos
el uno al otro para siempre

Tú con tu personalidad,
yo con la mía.
Tú con tu personalidad,
yo con la mía.

Madre,
cortemos
como antes el del cuerpo,
ahora,
el cordón umbilical de la mente.

¡Madre!
El cordón umbilical de la mente.

Que te voy a contar

2010-02-24T12:04:00.000-08:00

Realmente no sabes nada de mi vida, que te voy a contar? a pesar de regalarte mi pasado no sabes nada de el, no sabes todo lo que pasé, rechazo / vejaciones / maltrato / desprecio / etc / y el porque soy así ahora, porque odio tanto el materialismo, ese al que tu estáis apegad@, miles de millones de cosas son las que me conformarón en lo que ahora soy, el tloque nahuake, tal vez el todo y el nada a la vez, la contradicción misma, la negación de lo negado, te lo podría contar, con detalles, pero ya no creo que lo quieras saber...

Que te voy a contar
(Hechos contra el decoro)

Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar
no te he visto nunca y te conozco bien
como la moneda esto tiene dos caras
por un lado el obrero y por otro el burgués.

Carne de calle en el barrio
descampados y eternos barrizales,
mi mundo eran mis colegas,
mi viejo en el paro, mi madre fregando escaleras,
en invierno mi piel era mi coreana,
en verano se vivía de madrugada,
con los leño en el loro,
nuestra plaza era nuestra barricada
nos llego la mierda en caballo,
la perfecta vacuna contra la rebeldía,
me robó un hermano, deshizo familias,
sembró de fantasmas todas las esquinas,
y poco a poco se fue cayendo,
y a unos los echaron y otros se fueron yendo,
el tiempo nos fue quitando días
escapando supimos que nos habían robado la salida

Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar
no te he visto nunca y te conozco bien
como la moneda esto tiene dos caras
por un lado el obrero y por otro el burgués.

El calendario se va llevando alegrías
crecer nos abre más las heridas
unos sueñan y otros viven pesadillas
me parezco a ti como la noche al día
currando a destajo de lo que sea,
me he ido criando sin cambiar de acera,
pasan las vidas por el mismo escenario,
unas veces como farsa y otras como tragedia
y que tengo, que me queda,
más que las ganas de escapar de tanta mierda
cuando la vida me ha enseñado más que la escuela,
que estoy marcado con tu letra
y sé bien que la letra con sangre entra.

Qué te voy a contar!

Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar
no te he visto nunca y te conozco bien
como la moneda esto tiene dos caras
por un lado el obrero y por otro el burgués.

Por una vez... (Martes 2x1)

2010-02-23T12:00:00.000-08:00

Por una vez, solo por ésta vez quisiera...

Habeas curpus - Por una vez

Déjame compartir tu dolor.
Saber que pides tu y que puedo darte yo.
Deja que lo sienta en mi interior,
y hacer mío tu dolor.
Hacerlo de los dos.
Por una vez, sólo por esta vez,
déjame saber que llevas dentro. ¿Qué te hace tanto daño?
Por una vez, sólo por esta vez,
deja que cuando cierre mis ojos sueñe tus mismos sueños.

Quisiera decirte que siempre,
siempre estaré junto a ti.
Compartiendo de cerca tu existir.
Quisiera decirte que siempre,
siempre estaré junto a ti.
Haciendo tu sufrir menos sufrir.

Por una vez, sólo por esta vez,
déjame perderme en tu camino y andar tus mismos pasos.
Por una vez, sólo por esta vez,
déjame soportar ese tormento que te mata por dentro.

Quiero escuchar tu silencio. Quiero velar tu desvelo.
Quiero morir de tu miedo. Lo quiero porque te quiero.
Quiero sentir lo que sientes. Poder sentir lo que sientas.
Quiero morir si un día mueres. Morir de tu misma muerte.
Quiero sentir lo que sientes. Poder sentir lo que sientas.
Quiero morir si un día mueres. Morir de tu misma muerte.

Por una vez, por esta vez. Por una vez llorar si tus ojos lloran.
Sangrar si tu sangre brota y morir de tu misma pena.
Por esta vez llorar si tus ojos lloran.
Sangrar si tu sangre brota, y morir de tu misma pena.

The gypsy meets the boy...

2010-02-23T11:54:00.000-08:00

Alguien cree en eso de la adivinación? yo me muestro escéptico a veces pero otras me da un miedo descomunal descubrir que con una quirúrgica precisión dicen ciertas personas que sucederá en un futuro próximo, escribo esto porque alguien que si cree en eso ha preguntado por mi a una especie de gitana conocida que mas que predecir ha diagnosticado que sucederá, me consta :P , no sé si esta vez vaya a errar en su descripción de mi futuro, pero si sé que sus palabras son un tanto alentadoras y otro tanto confusas, así que les dejo está canción el día de hoy:

The gypsy meets the boy...

Jonathan:
The tarot is fate, said the Gypsy Queen
And she beckoned me, to glimpse my future she'd seen

Gypsy to Jonathan:
She said, do you see what I
see?, be careful to choose
Be careful what you wish for, cause it may come true
When I lay the card down will it turn up the fool?
Will it turn up sorrow? If it does then you lose

Jonathan to the Gypsy:
I'm the lost boy can you help me
Yeah, I'm the lost boy can you help me

Jonathan:
Then the illusion was real, a crimson idol I saw
But the higher he'd fly, then the further he'd fall

Jonathan to the Gypsy:
I'm the lost boy can you help me
Yeah, I'm the lost boy can you help me

Jonathan to the Gypsy:
I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be
The crimson Idol of a million
I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be
The crimson Idol of a million eyes
Of a million

¿Quien mueve las cuerdas?

2010-02-22T14:36:00.000-08:00

Buen inicio de semana a todos vosotros, algo tarde pero llega el post de la canción del día de hoy, la traigo en mente todo el fin de semana, pero ya saben que esto descansa los sábados y domingos, asi que sin más que decir...

Dr. Deseo - ¿Quien mueve las cuerdas?

El verbo se hizo papel,
y habitó en los bancos.
Se encienden las luces
comienza la función,
en el guiñol de los locos.
¿Quién mueve las cuerdas?
¿Quién mueve las cuerdas?

Si no trabajo lo tengo mal,
y si trabajo mucho peor.
Contigo mal y sin ti mucho peor,
!Que lejos queda el paraíso!

¿Quién mueve las cuerdas?
¿Quién mueve las cuerdas?

Soy Feliz puedo elegir
el color de mis barrotes.
Vivo en el mejor de los mundos.
Soy Feliz puedo elegir
el color de mis barrotes
Vivo en el mejor de los mundos.

Un domingo por la tarde
vomitando en este bar,
alguien habla en la TV
"el futuro es para ti"
!Me cago en tu sombra!
!Me cago en tus muertos!

¿Quién mueve las cuerdas?
¿Quién mueve las cuerdas?

Soy feliz puedo elegir
el color de mis barrotes
Vivo en el mejor de los mundos.
Soy feliz puedo elegir
el color de mis barrotes
Vivo en el mejor de los mundos.

Soy feliz puedo elegir
el color de mis barrotes
Vivo en el mejor de los mundos.
Soy feliz puedo elegir
el color de mis barrotes

Vivo en el mejor de los mundos.
Vivo en el mejor de los mundos.
Vivo en el mejor de los mundos.
Vivo en el mejor de los mundos.

Damaged

2010-02-19T11:32:00.000-08:00

Malditos servicios para subir música, siempre falla, a ver que tal funciona este, la rola del día: Damaged - Assemblage 23

Damaged - Assemblage 23

I am merely the product
Of the life that I've lived
An amalgam of sorrows
And the wisdom they give
But the weight has grown heavy
And its dragging me down
It's so hard not to sink now
But I don't want to drown

I'm damaged
But somehow I've managed
This far
But I don't know if I can find my way back home
I'm damaged
But somehow I've managed
For now
But I don't think I can face this on my own

There is beauty in hardship
There are poems in grief
There are trials we must go through
Though they may shake our beliefs

But I don't know how I got here
Lost in the cynical dusk
Set adrift in the worry
That I've no one to trust

If to suffer is holy
I'll take my share of the pain
I can swim through this sadness
If there's something to gain

I can reach for the surface
And try to pull myself free
But the last thing I want is
To drag you down here with me.

RIP - Incorruptible

2010-02-18T11:17:00.000-08:00

Bien bien, ahí va la rola del día, estamos a jueves, un poco de Punk-rock clásico los RIP, con la canción incorruptible, es la ostia!

Voy a abandonar de una puta vez
Esto es la miseria
Me voy a cagar en la sociedad
Y en toda la gente
Viejos asquerosos a currar
Para ganar una mierda
Mujeres podridas a barrer
Para que vea la vecina
Niños programados para aprender
A llevar la sociedad
Y yo mientras tanto en un café
Me voy a emborrachar
Me voy a emborrachar
Perros que imponen sus putas leyes
En las comisarías
Curas predicando mentiras
Para ganarse la vida
Ministros incontrolados
Engañan al personal
Y tú que eres un imbécil
Les sigues por detrás
Os han convencido para aceptar
Una ridícula vida
Y yo que no creo en nada
Me voy a suicidar
Me voy a suicidar
Me voy a emborrachar
Me voy a suicidar...

Ellos...

2010-02-17T17:19:00.000-08:00

Excelente canción, la traigo en mente desde ayer pero la publico hoy, mala noticia, no he podido subir música a goear, pero de menos la encontré en youtube, disfrutadla.

Juaninaka - Ellos

Son ellos, vienen a por tu cuello...
son ellos, vienen a por tu cuello …
vienen a por tu cuello si

Cuando la vida es movimiento sin una meta clara
y el sufrimiento es el camino que separa
nuestras realidades de nuestras esperanzas
es porque siempre nos alcanza el peso de las verdades.
Es el dolor de ser consciente de que el amor
no es suficiente y nada dura eternamente,
la vida es el presente, el futuro es una quimera,
dibújame en el agua y dime si esa es la verdad.
Si alguien me espera, no lo controlo,
tendré que dejar de ser niño porque estoy tan cansado de jugar solo.
Las nubes cogen formas extrañas desde el cielo
negro lloran para salpicar la tierra con su duelo.
Sombras y luces, claros y oscuros, balas
de hipocresía y cinismo te quieren cortar las alas,
bálsamos de alegría, inesperados también,
claro que si bajándose del ultimo vagón del tren.
Cuando la vida es mudanza,
las lagrimas riegan la tierra en la que creces las flores de la esperanza
porque quiero creer, que no duermo en suelo yermo
con los ojos secos, que el mundo no esta tan enfermo,
¿cual es mi patria?, ¿cual es mi guerra?, mi jueces
tienen banderas, pero solo la tierra permanece
¿sabes quienes ponen fronteras?, solo ellos,
ellos son los que no saben vivir de otra manera...

Deja que pase la vida...
Todo se sabe aunque nadie lo diga...
Todos se abrazan, pero nadie se fía...
Todos se fijan como buitres en la última aceituna...

Quiero abrirme a tantas cosas, mancharme de tus besos,
de tu sexo, hace que sea de carne y hueso,
así me siento mas libre, aunque se que soy culpable
de querer partir en dos lo indivisible,
barro en los zapatos y cargo de conciencia,
me dejo llevar por las apariencias y los datos,
pero no tengo nada que ocultar,
entierra el hacha de guerra,
suelo estar mas en la parra que en la barra de un bar.
tengo espinas de experiencias que arrancarme,
quiero curarme las heridas de las consecuencias,
que tu corazón pose desnudo para mi,
que el nudo de tu garganta sea el nudo de mi garganta,
que en tu mundo, el sol se levanta todos los días
y en mis noches sobre todo en las frías,
aprende, que cada historia tiene su importancia,
cuando la vida viste el luto que es fruto de las circunstancias,
me pone muy nervioso la ilusión de bolsillo
como los gritos de los vecinos en el pasillo,
son ellos, reconozco su marca, su sello,
no saben disimular, vienen a por mi cuello
porque saben que lo se todo, porque no me creo nada,
porque ven que me estrello sin su permiso y salgo al ruedo,
porque los desprecios, porque tienen precio,
porque voy a irme y al final me quedo...

Deja que pase la vida...
Todo se sabe aunque nadie lo diga...
Todos se abrazan, pero nadie se fía...
Todos se fijan como buitres en la última aceituna...

Saints are down (Martes 2x1)

2010-02-16T15:01:00.000-08:00

Bien, es martes y he decidio hacer como los centros comerciales, será Martes 2x1 así que pondré dos rolillas, es eso y en parte porque tenía mucho de no escuchar esta canción, recuerdo que la escuche una noche antes de partir a Mty (la primera vez) aquí va:

pa acabarla de amolar, el upload de goear está cerrado :S a ver si la encuentro en youtube.

The Cult - Saints are down

I'm so blind, I cannot see
You're so warm to me
I'm not there and you are here
Please take me

Yeah, the saints are down
Oh, the saints are down
The saints are down
The saints are down

Life's so long, or short should I say?
I am here to get it on with you today
Girl, you should know that I love you more than I can say
Sometimes I fear all those things that come down on us anyway

But I gotta tell ya that my
My saints are down
That my saints are down
Let me tell you why
Saints are down
The saints are down

Hey, pretty good, what do you got to say?
Whose fucking life is it anyway?
Don't you know anything about anybody else?
You're so wrapped up in your tiny self

Oh, let me tell ya
Saints are down, yes they are
Your saints are down
Your saints are down
The saints are down

They're down
And they're not coming round
Yeah, they're not easily found
Buried
And they're buried in the ground
Yeah, they're buried upside down

Saints are down
Saints are down
Saints are down
Saints are down
Saints are down

The saints are down
Yes they are
Yes they are, well
You'll never see them again, no

Your saints are down...

Life in mono...

2010-02-16T11:52:00.000-08:00

En verdad iba a poner algo más punk hardcore lleno de rabia, os lo juro, pero goear me reboto mi archivo y para acabarla el random me puso esta canción y pues ni modo, todo un clásico, me gusta desde antes de que se choteara, es decir desde que salio el sencillo, pero bueno, ya no pienso discutir sobre que música conozco antes de que se chotee, espero os la podáis disfrutar.

Mono - Life in mono

The stranger sang a theme,
From someone else's dream
The leaves began to fall
And no one spoke at all
But I can't seem to recall
When you came along

Ingenue,
Ingenue,
I just don't know what to do

The tree-lined avenue
Begins to fade from view
Drowning past regrets
In tea and cigarettes
But I can't seem to forget
When you came along

Ingenue,
Ingenue,
I just don't know what to do

Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do

Agua Bendita - A tu lado...

2010-02-15T10:36:00.000-08:00

FELIZ 15 de febrero chiquitina! donde quiera que andes, mis mejores deseos, recordáis que en vez de celebrar el 14 te felicité el 15, bueno bueno, x.

Hoy es un día especial, estoy tranquilo, a veces algo nostálgico, pero bien dentro de lo que cabe, así pues, esta canción es todo un himno para mi, dejaré de escribir porque la canción por si sola lo explicaba todo.

Regards!

Cuando estoy a tu lado me siento como un niño
en el vientre de su madre calentito y protegido
no siento dolor no siento tristeza se borran
las penas de mi cabeza

eres tan bonita y tan alucinante que daría mi
vida para poder penetrarte
no es por obsesión ni es por vicio simplemente
te quiero no me atrevo a decirlo

me fascinan tus labios me encanta tu sonrisa me
gustaría besarte y no verte triste nunca
cuando te miro a la cara siempre me derrito tengo ganas de tocarte pero
estoy muy confundido

si algo te a molestado quiero pedirte perdón pero
también quiero pedirte que no me niegues tu amor no
es por obsesión ni es por vicio simplemente te quiero
no me atrevo a decirlo

tengo miedo de perderte y no temo a nada mas tengo
miedo de perderte y no temo a nada mas...

EUKZ - Escupiré jodidos

2010-02-15T10:19:00.000-08:00

Pues si, eso lo dice todo, no solo con las leyes, sino con toda esa gente que ha puesto obstáculos en mi existencia, no me han derrotado...

No penséis jodidos que esto ha terminado,
se que estoy cansado pero no acabado.
Y aunque no os importe, me tengo que desahogar,
mi asco de saliva, os lo voy a hacer probar.

Escupiré ante vuestros gestos de buena voluntad,
escupiré ante vuestras caras de gente muy formal,
escupiré ante vuestras leyes que no me dan el pan.
Y, aunque reciba mil y un golpes, no me veréis llorar.

Cuídense, aun no me he caído,
no lo han conseguido, solo estoy herido.

Mirad las paredes, aun quedan letreros
de algunos que han muerto por vivir un sueño.
Y aquí no hay saliva para soñadores,
a menos que sueñes con la sombra de un ciprés.

Sueños que quedan para los restos en nuestros corazones,
sueños que llenarán mi vida de una falsa ilusión,
sueños que no verán mis ojos ni en la mejor canción.
Y, aunque despierte todos los días, no me veréis llorar.

Cuídense, aun no he caído,
no lo han conseguido, solo estoy herido

Somos sombras...

2010-02-12T09:07:00.000-08:00

La canción de hoy: Somos sombras de espécimen, desde que salió ese disco en el 2000 ha significado bastante esa letra, en aquel entonces tenía 17 años, hoy, casi 10 años después me vuelvo a reencontrar con esta canción, sin dudas digo que es parte de la banda sonora de mi vida:

Espécimen - Somos sombras.

Vivir
es sentir la pasión
de vivir la emoción
al llorar de alegría

morir
es escapar del actor
es liberarte del mundo
es olvidarte de todo

somos sombras
que mueren con la luz del día
somos sombras
que viven la paz de la noche

vivir
es pensar con razón
al sentir que el amor
te hace soñar fantasías

morir
es olvidar el temor
es apartarte del cuerpo
dejando atrás la agonía

somos sombras
que mueren con la luz del día
somos sombras
que viven la paz de la noche.

Baldin bada - Baldin bada

2010-02-11T11:01:00.000-08:00

Esta es la rola con la que me identifico el día de hoy, a veces la vida da altibajos, me siento bien con el camino, aunque a veces los pies sangran al caminar descalzo, si se sigue adelante finalmente se hace una callosidad, puede que después sea tan dura como para moler las piedras, quisiera morir pero al mismo tiempo, si es posible, quisiera vivir.

Euskaraz:

Aurrera filmetako gidariak!
Aurrera akademiako agintariak!
Aurrera koilare desberdineko txakurrak!
Ondo neurtu gelditzen zaizun bizi txikia!

Bizi nahi dut ahal baldin bada

Gaizki sentitzen naiz!
Gaizki sentitzen naiz!
Negar egin nahi dut eta ezin
Oihu egin nahi dut eta debekatua
Maitatu nahi dut eta ez didate uzten
Borroka ez dut nahi baina beharrezkoa da
Hiltzea nahi izango nuke baina une berean

Bizi nahi dut, ahal baldin bada.

Erderaz:

¡Adelante, directores de películas!
¡Adelante, directores de la academia!
¡Adelante, perros de distintos collares!
¡Mide cuidadosamente la corta vida que queda!

Quisiera vivir si es posible...

¡Me estoy sintiendo mal!
¡Me estoy sintiendo mal!
Quiero llorar y no puedo
Quiero gritar y lo tengo prohibido
Quiero amar y no me lo permiten
No quiero pelear, pero es lo necesario

Quisiera morir pero al mismo tiempo...

Si es posible ¡quiero vivir!

Lamb - B line

2010-02-10T21:13:00.000-08:00

~~Les debo la descripción y la letra, por fallas de la red, a ver si de churro se alcanza a postear.~~

Oh si, les debía la letra de esta rolilla, muy buena para mi gusto, en sus dos versiones, Lamb es un grupo ya clásico dentro del género, espero sea de su agrado.

It's in
Your eyes
And the way you move
You got music in your step
A kind
Of glow
Like you walk with the heat turned up
So brightly above

Suddenly I see
I go ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da
Everytime you walk in the room
No escape for me
I go ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da
Everytime you're close to me

If I could just
Compose myself
I'd radiate just the right amount of cool and heat
So you'd never know
How I tremble to touch you

Suddenly I see
I go ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da
Everytime you walk in the room
No escape for me
I go ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da
Everytime you're close to me

Suddenly I see
I go ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da
Everytime you walk in the room
No escape for me
I go ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da
Everytime you're close to me

Fui por cigarros le dije... (solares baldíos)

2010-02-09T17:12:00.000-08:00

Pero de aquel paradero, solo silencio encontro...

¿Quien no vive de recuerdos? vivir de ellos cansa (a veces) no sé puede quedar esperando todo el tiempo, es idiota quedarse esperando las cosas, se debe luchar por conseguir algo, si llega solo es efímero y como llega se va, creo que eso quiso decir el redrogo, aunque la música es subjetiva.

Rodrigo González - Solares Baldíos:

Ella estaba sentada
en un jardín de sopor
sentada sobre la nada
viendo fantasmas de amor
con los dedos amarillos
por los cigarrillos
y excesos de ron.

Cruzan mi mente solares
solares baldíos de amor.

Ella se mece en su hamaca
enredada en el tiempo
con la mirada ya flaca
por quien nunca regresó.
Dicen los niños que juegan
"A ver quién atina
a los vasos de ron".

Es un cometa la imagen
es un mapa de vapor;
"voy por cigarros" le dijo;
se puso el sombrero
y jamas regresó.
"Ya no arañe las nubes",
le recetó algún doctor,
pero ella estruja lugares
que dan a solares
baldíos de amor.

Fue a sacudir al tendero
al policía y al dolor
pero de aquel paradero
sólo silencio encontró.
Los días eran sospechas
de algún enemigo
con el odio a flor.

Era en su vida solares
solares baldíos de amor.

Supo de alguien que sabía
adivinar el color
y en un teléfono viejo
ella escupió su dolor.
"Miles de gentes perdidas"
le dijo un lejano
interlocutor.

One and the same

2010-02-08T20:11:00.000-08:00

Olvidé deciros que este pseudoproyecto es solo de lunes a viernes, ya que los sábados y domingos los dedico a mi persona, debo alejarme más de este mundo 2.0 es chido, pero absorbe demasiado, saludos a todos, el día de hoy esta fue la rola que nos dejo el RANDOM del player, espero sea de su agrado, cualquier comentario pueden hacerlo, pero de verdad háganlo porque esto esta muerto, en fin, ahí se ven.

Well I
keep on waiting
for you to say
that your wait is over
and you've woken up in clover
yeah
we're one and the same
seems like
it's never ending
but good lights the way
let's keep believing
that we're one
that we're one and the same
one and the same
salvation see it lights the way
each time we see heaven
it slips away
so keep believing
don't come undone
keep on dreaming
our day will come
we're one and the same
two birds adrift on the wind
as life slips away
let's keep believing
that we're one and the same
one and the same
let's start living
seize the day
can't miss heaven
it's a step away
let's keep persisting
another day
let's keep believing
come what may
we're one and the same
two hopeless dreamers
wasting away
god has an order
we'll find a way
one and the same
one and the same

Inundaciones

2010-02-05T12:20:00.000-08:00

Temporada de inundaciones en el DF, súbitamente recordé cuando estaba allá y por teléfono te cante esta canción, solo te sordeaste, ahh que tiempos aquellos, no estoy resentido,pienso que estoy feliz por tu decisión, porque así imagino que te encuentras ahora feliz, solo lamento que hubiera terminado de esa manera, así lo quisiste, y lo respeto, a veces tengo ganas de hablarte por teléfono, pero me vence el miedo, también ayer me di cuenta que volviste a abrir tu(tw) no te preocupes, seguiré cumpliendo mi palabra como lo pactamos hace tiempo, no leo tu blog, no abro tu tuiter, no te molesto, crees que si te llamo hoy por teléfono contestarás?

Hoy es viernes de 2x1, son canciones contiguas, sé que no lees esto pero espero las puedas recordar.

Inundaciones

He oído esta noche en la radio

que ha habido inundaciones de lágrimas

en la ciudad de tu corazón.

Y las víctimas son incontables.

Ya se duerme el invierno

sobre mi cama de angustias,

donde los colores son violencia

y las sábanas largas olas del tiempo.

Los pecados me han alimentado e intoxicado,

pero mis oraciones se han adornado

con un árbol de Navidad

imaginado en el verano.

Ya se duerme el invierno

sobre mi cama de angustias,

donde los colores son violencia

y las sábanas largas olas del tiempo,

olas del tiempo, olas del tiempo.

En el bosque

En el bosque los álamos están llorando

porque sus bisagras se oxidan.

En el bosque es otoño

y las putas son cuadros de Rafael,

negro y carmín.

En el bosque son todas las estaciones de tren,

en el bosque son todas las estaciones del año,

en el bosque, cuando caminas,

matas a las margaritas,

ordenadores del amor, lágrimas.

En el bosque hay ratones que, cuando todos duermen,

forman una orquesta y tocan "Amo París".

En el bosque de la casa de campo,

todas las estaciones de tren,

en el bosque son todas las estaciones del año,

En el bosque son todas las estaciones de tren,

en el bosque son todas las estaciones del año,

en el bosque son todas las estaciones de tren,

en el bosque son ...

Ikusi eta ikasi (mira y aprende)

2010-02-05T00:53:00.000-08:00

El segundo día de esta idea y ya casi se me olvidaba postear, una gran canción de una de mis bandas favoritas, Delirium Tremens:

Euskera:

Ikusi
Ikusi eta ikasi
Ez pentsa ezerren beharrik daukazula heltzeko hire helmugara
Entzun
argi eta garbi entzun
Hire inguruan esaten diren gauza guztiak entzun

Ikusi
Ikusi eta ikasi
Ez esan gero inoiz aukerarik ez duzula izan

Heldu
Ondo heldu
Ez galdu bidean inoiz berriz ez duzun edukiko gauza

Ikusi eta ikasi
Eta ondo entzun
Hobeto heldu
Hobeto heldu

Ikusi eta ikasi
Eta ondo entzun
Hobeto heldu
Hobeto heldu

Ikusi
Ikasi
Entzun
Heldu

Ikusi eta ikasi
Eta ondo entzun
Hobeto heldu

Ikusi eta ikasi

Erdera:

Mira
Mira y aprende
No pienses que no necesitas nada para alcanzar tu meta
Escucha
Escucha alto y claro
Escucha todas las cosas que se dicen a tu alrededor

Mira
Mira y aprende
No digas luego que nunca tuviste una oportunidad

Llega
Llega bien*
No te pierdas en en el camino nunca más tendrás fondo

Mira y aprende
Y escucha muy bien
llega bien
llega bien

Mira y aprende
y escucha bien
llega bien
llega bien

Mira
aprende
escucha
llega

Mira y aprende
y oye bien
llega bien

*No estoy seguro si se traduzca como llegar bien, pues tienen distintos significados, Hobeto: de modo mejor, de mejor manera Heldu: llegar, arribar, alcanzar.

Si alguien me puede corregir os lo agradeceré, saludos a todos :D

Kantuz (Prólogo)

2010-02-03T21:01:00.000-08:00

Hace un año que murió uno de los más importantes musicos de la historia de Euskal Herria, confieso que apenas me acabo de enterar y que siento pena por no haberlo hecho antes, Hablo de Mikel Laboa músico nacido en San Sebastián (Guipuzkoa) la canción, Kantuz, nada como esa canción para dar comienzo a este nuevo giro de blog, su vida ha sido la música, mi vida es música, conjunto de sonidos y silencios que con armonía o sin ella me acompañan y la hacen más llevadera.

Kantuz (canciones) - Mikel Laboa

Euskera:

Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi,
kantuz igortzen ditut nik penak ihesi;
kantuz izan dudana zerbait irabazi,
kantuz gostura ditut guziak iretsi;
kantuz ez duta beraz hitzea merezi?

Kantuz eman izan dut zonbeiten berriak,
kantuz atseginekin erranez egiak;
kantuz egin baititut usu afruntuiak,
kantuz aitortzen ditut nere bekatuiak,
kantuz eginen ditut nik penitentziak.

Kantuz ehortz nezate, hiltzen naizenian,
kantuz ene lagunek harturik airian;
kantuz ariko zaizkit lurrean sartzian;
kantuz frago utziko diote munduan,
kantuz har diten behi nitaz orhoitzian.

Erdera:

De canciones nacido, con canciones vivo,
con canciones ahuyento el dolor,
con canciones lo que he conseguido.
¿ Por qué no, pues, morir con canciones ?

Con canciones lo he dicho todo,
con canciones pausadas verdades,
y si con canciones he hecho de la afrenda norma,
con canciones os confesaré mis pecados y
de canciones será mi penitencia.

Cuando muera, sepultadme con canciones,
asido en el aire por canciones de amigos
que a la tierra me lleven con algarabía.
Mil canciones les dejaré en el mundo
y que ellas sean para todos mi recuerdo.

Kantuz

2010-02-03T20:13:00.000-08:00

Ongi etorria denek! Este espacio, hace tiempo fue planeado para algo, contar la vida de un chilango en Monterrey Nuevo León, luego se torno aún más estúpido (regalar el alma en promesas es un acto estúpido, el amor nos hace estúpidos) ya tenía planeado que hacer con éste mondrigo espacio, pero apenas llevaré a cabo dicha idea, que ni siquiera es un proyecto, plasmar la banda sonora de mi vida, una canción al día, una nota, etc. desde ya comienzo a pedir disculpas porque no todos los días podré hacerlo, pero haré todo lo posible, y hasta donde me llegue o dure el gusto, podría subir discos completos, pero no habrá tiempo, en lugar de eso, subiré solo una canción, espero encontrar un servicio donde la pueda subir, la lista no es extensa, pero contamos con aproximadamente 170,000 canciones, una al día, creo que hay material para rato, tal vez para hasta 5 songs al día, ya veremos si el tiempo lo permite.

La justificación es simple, no puedo vivir sin música, todo el tiempo necesito de ella, diferentes géneros, estilos, subgéneros, países, idiomas, etc. trataré de publicar la letra de dicha canción, también en el caso del Euskera trataré de traducirla, aunque tengo un pésimo nivel, pero si la encuentro en musikazblai pues hago el copypaste :P

Así pues, buscaré un servicio donde subir las rolas y a empezar esto, saludos a todos!

Goraintziak denek!