Muy buena, tenía años que no escuchaba esta canción, es bueno tener mi super maquina cerca, aprox 170,000 canciones.
Lila Downs - Simuna
Zapoteco:
Bisenda guidxilu' naa xunaxi
pa nanda nidxina'dxi nexhu' huaralu'
dxi naa bidxina nou que ninadi
ngue runi ruuna renda' ra xpalu'
Ngue runi ruuna rende' ra xpalu'
Guini'neu' Diuxi pa na'guisguenda
neca guixica guedacaalu' naa
Xi guni guiaana'ma saya' renda'
xunaxi huiini xti' ladxidua'
xunaxi huiini xti' ladxidua'
Jnaa ne bixhoze' guiropa' guti
bizana', biche', bichagana'
ngue runi ruuna' que gapa guiruti'
xi guna guiaana' ma stube' sia'
Nuu binni ruxidxi ora ruuya' ruuna'
rabica' naa quixhe' ique' xti' gunaa,
paraa chi guisaand' lil ya' Simuna
de ba'du laanu' xpuyu'lu' naa
de ba'du laanu' xpuyu'lu' naa
Español:
Tu implorabas que fuera a verte
a tu lecho enfermo, dulce amor mio
pero tu madre me lo impidió
junto al sepulcro lloro mi dolor
junto al sepulcro lloro mi dolor
Ruégale a Dios hacer un milagro
mañana mismo marcho contigo
no quier sufrir esta inmensa pena
reina hermosa, mi corazón
reina hermosa, mi corazón
Huérfano he sido en esta vida
ya se casaron todos mis hermanos
mi llanto es por este cruel abandono
no tengo a nadie que vea por mi
no tengo a nadie que vea por mi
Muchos se burlan, ríen al verme llorando
dicen que vuelva a pensar en otra
pero como olvidarte Simuna mía
si desde niños te jure amor
si desde niños te jure amor
No comments:
Post a Comment