Etorkisuna?

Este es Etsaiak, mi grupo favorito en todos los géneros musicales, la canción: Etorkisuna? (orzaid II)



Euskera:

Itxi begiak, lasaitu zure burua
murgildu, momentu batez!
jarri pentsatzen, buruari galdetzen!
etorkizuna zein izango den!

etorkizuna gure esku dago,
itxaropena baldin badaukagu!
gure gogoak, iraun bitartean
ez da beldurra nagusituko!
geroa gaur, landu behar da
fruituak bihar, ikusteko!
noiz bait egia, bihurtuko den
ilusioa lantzen egunero!

ilusioa, lantzen egunero
etorkizuna, gure esku dago!
baina bihotza, malkoz betetzen zait
errealitatea, ikusi eta gero!

ametsetan, jarraitzen dut
ez dut nahi bajatu, hemendik!
oso gustora, sentitzen naiz
mundutik ihes, mundutik urrun!


Erdera:

Cierra los ojos, relaja tu mente
sumérgete, por un momento
siéntate a pensar, a preguntarte
¿Cuál será el futuro?

El futuro está en nuestra mano,
¡si aún tenemos la esperanza!
mientras perduren nuestros deseos
¡no nos vencerá el miedo!
trabajar hoy para ver los frutos mañana!
cuando se convierta en algo verdadero,
¡trabajando la ilusión cada día!

trabajando la ilusión cada día,
el futuro esta en nuestras manos,
pero el corazón se me llena de lagrimas
después de ver la realidad!

continuo soñando,
¡y no quiero bajar de aquí!
me siento muy agusto,
fugado del mundo, alejado de él...