El mundo y yo...

¿Que más? escuchadla, disculpas por la tardanza.



Atrévete a recordar, sé que lo puedes hacer
aunque tal vez ya no te apetezca
soy una serie C de limitado stock
un clavo en medio de tu cabeza
mi conciencia está descojonándose
de lo mal que lo puedo llegar a hacer
incluso Dios me pregunta cada dos por tres
si tengo tiempo para el placer.

Y es que voy recorriendo un camino
en el que no me puedo perder
el mundo se sigue burlando y esta vez...

Me descojono yo porque me toca a mí
poder jugar con todos y todo
cansado de esperar esa victoria final
y aburrido de mover tu lodo
ahora ¿Quién busca a quién?, ahora ¿Quién es mejor?
Ahora ¿Quién tiene más vergüenza?
El mundo contra mí, vosotros contra mí
mi cuerpo contra mi cabeza.

Love everybody's waiting...

A veces soy un hombre de pocas palabras...



Terranova - Plastic Stress

Oh i'm on my own
I danced to the traffic
You know that, you've been there
And oh just out of me
I'm here, i scream
I need to renew
I start with my shoes
I buy some new high
When I fall off I cry
When you follow you die

Oh I could be you
How much of you
How much of you is true?
Sometimes I tripple (?)
How happy we could be
And oh i'm (to?) all three
I double myself
I trouble myself
Love, love.

Love in the middle of the fire fight
Love in the middle of the fire fight
Love in the middle of the fire fight
Love in the middle of the fire fight
Love, love, love.

Everybody's waiting
Everybody's something
Plastic stress
Love
Everybody's waiting
Everybody's something
Plastic stress
I double myself
I trouble myself
I double myself
I trouble myself
Plastic stress

Ara no és temps

Finalment arriba el moment de postear cançons en català, confesso que abans no els entenia del tot, a la data em falta molt però he dedicat un curt temps a aprendren catalá, així que us prec si me equivoco en la traducció em ajuden a corregir, molts salutacions amics.




Skatalá - Ara no és temps

Catalá:

Ara no és temps per celebrar no res,
Ni d'aplaudir fort i amb optimisme
Ara no és temps de copets al clatell
Ni d'arrencar cap fingit somriure

Ara no és temps per anar de vacances
I respirar l'aire pur dels Balcans
Ara no és temps de viure cap més drama
Ni de Davids que rematen gegants

Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama

Ara és el temps de prometre i mentir
De reduir a pols moltes curtes vides
Ara és el temps de la mort en directe
Temps de dinar amb el patir dels veïns

Ara és el temps dels politics tendres
Portant les calces per sota les turmells
Temps dels feixos de bitllets a l'ullet
Que les ciutadans donen en agraïment

Ara és el temps, ara és el temps, ara
Ara és el temps de prometre i mentir
Ara és el temps, ara és el temps, ara
De prometre i mentir

Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama

De viure cap més drama
De viure cap més drama
Ara no és temps
De viure cap més drama



Español:

Ahora no es el momento de celebrar nada
Ni de aplaudir duro y optimista
Ahora no es el momento de golpecillos _______
Ni de arrancar una sonrisa fingida

Ahora no es el momento para ir de vacaciones
Y respirar el aire puro de los Balcanes
Ahora no es el momento de vivir ni un drama más
Ni de David(s) que rematan gigantes

Ahora no es momento, ahora no es momento, ahora
Ahora no es momento de vivir ni un drama más
Ahora no es momento, ahora no es momento,
De vivir ni un drama más

Ahora es el momento de prometer y mentir
De reducir a polvo muchas cortas vidas
Ahora es el momento de la muerte en directo
Momento de comer con el sufrimiento de los vecinos

Ahora es el momento de los políticos tiernos
Llevando las bragas por debajo de los tobillos
Momento de los fajos de billetes en el ojete*
Que los ciudadanos dan en agradecimiento

Ahora es momento, ahora es momento
Ahora es momento de prometer y mentir
Ahora es momento, ahora es momento,
De prometer y mentir

Ahora no es momento, ahora no es momento,
Ahora no es momento de vivir ni un drama más
Ahora no es momento, ahora no es momento,
De vivir ni un drama más

De vivir ni un drama más
De vivir ni un drama más
Ahora no es el momento
De vivir ni un drama más

Ta ezin zaitudanez ahaztu, beharko dut nahastu...

Una de mis canciones favoritas, una lírica profunda, con una voz llena de sentimiento, recomendable.



Anari - Zebra

Euskara:

Lehen guztiari beldur nion ni
Orain berriz baso itxuari
Ezagunari baino ezezagunari
egunak beltz
gauak zuri
galderak niri
erantzunak zuri

nekez nau hainbeste aldatu
zebra naiz oraindik
lehen zuria arra beltzez
ta orain beltza arra zuriz

ta jan ditudan hitzek
jaten naute oin ni
urtaroek dena mugatzen
hau izan ezik

Hau nekez nau hainbeste aldatu
Zebra naiz oraindik
Lehen zuria arra beltzez
Ta orain berriz beltza arra zuriz

Ta ezin zaitudanez ahaztu
Beharko dut nahastu,
Nahastu...
zuria bada, dena zuriz
Beltza ere berdin
ez dut maite grisik

Baina noizbait
Zaldi izan nahi
Berriz zaldi zuri
Nahiz ta agian
Ez naizen Izan
Zebra erdi baizik

Lehen zuria arra beltzez
Ta orain berriz beltza arra zuriz
Ta ezin dudanez ahaztu
Beharko dut nahastu
Nahastu, nahastu,
nahastu.

Erdera:

Antes le tenia miedo a todo,
ahora en cambio al ciego bosque.
mas que a lo conocido, a lo desconocido.
los días negros,
las noches blancas,
las preguntas a mi,
las respuestas a ti.

Difícilmente me ha cambiado tanto,
soy Cebra todavía,
antes blanco con rayas negras,
y ahora negro con rayas blancas.

y las palabras que me he tragado
me comen a mi ahora,
las estaciones (del año) cambian todo,
excepto esto.

Esto difícilmente me ha cambiado tanto
soy cebra todavía,
antes blanco con rayas negras,
y ahora negro con rayas blancas.

Y como no puedo olvidarte,
tendré que confundir
confundir...
si es blanco, todo blanco
si es negro, igual.
no me gusta el gris.

Pero alguna vez,
querré ser caballo,
caballo otra vez.
aunque seguramente,
no habré sido
mas que medio Cebra.

antes blanco con rayas negras,
y ahora negro con rayas blancas.
Y como no puedo olvidar,
tendré que confundir,
confundir, confundir,
confundir.


*El texto lo he extraído de musikazblai :P

Les dejo otra...

Probablemente por asuntos laborales salga desde mañana en la mañana o en la noche de viaje de trabajo, así que de una vez les dejo la rola de mañana, si me voy en la noche les pondré otra de regalo ;)

Salutacions meus amics
Kaixo nire lagunak!

Per cert, he començat a practicar el català, sabia poc peró ja estic dedicant més temps aprendre :D



Está en Erdera (Español) así que no pondré la lyric :P

Prefiero morir como un cobarde, que vivir cobardemente...

That's right!

El pasado a pasado y por el nada hay que hacer...



Perdida la esperanza, perdida la ilusión
los problemas continúan, sin hallarse solución
Nuestras vidas se consumen, el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos, como una maldición
El pasado ha pasado y por el nada hay que hacer
el presente es un fracaso y el futuro no se ve
La mentira es la que manda, la que causa sensación
la verdad es aburrida, puta frustración
Prefiero morir como un cobarde
que vivir cobardemente
Nuestras vidas se consumen
el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos
como una maldición
El terror causando hábito, miedo a morir
Ya estás muerto, ya estáis muertos
ya estás muerto, ya estás muerto
ya estáis muertos,muertos, muertos, muertos
cerebros destruidos!

young and holtful

Hoy no hay letras, es un día tranquilo, agradable, soleado, no tengo tabacos pero ahorita voy por unos, espero disfruten esta melodía, del album Just a Melody - The Young Holt Unlimited :D

Vuelve el Martes 2x1 (God Module)

Estas dos canciones me molan bastante, espero les agraden, algo de Aggrotech / Industrial



God Module - Still so strange

Still So Strange


I start to move
to step outside what's become of you
remember the time we crossed the line?
Lost our minds for you
I still can't remember why
We felt the need to bring you back to life
after all of the things that we knew
you would do

Everything is still so strange
taht it's damaging my brain
all the things that I can see
are not how they are supposed to be
an I still want to believe
that misery and agony and suffering
will someday deliver me
into a world where you belong to me

An extinct disease
look into my eyes - come unto me
screaming out the backward names of
those you would deceive
your glamorized god is paralyzed
to blackout the miracles I describe
learning a new way to terrorize
all that we believe.




God Module - Sections.

Take off your head to left me in
so I can understand you
take off your hands so I can feel
if there is anything left inside of you

Remember to smile
while I cut out what's band inside of you
remember to cry to pretend you're alive
while I hide inside of you

Sections of life
reflections of pain
in this mirror we all look the same

How can I see what you are
when your not anything that I am?
how you be what I was
whe it's something you could never understand?

De regreso...

Goraintziak denori, Hemos regresado a estos bajos mundos de la Internet, pensaba que este pseudoproyecto no iba a funcionar, y de hecho no, pero podemos ver visitas de todos lados del mundo (principalmente de Euskal Herria y de Catalunya), eso me da gusto, me daría aún más si dejaran un comentario, pero bueno, retomemos este lugar que estuvo inactivo unos días, ya me siento mejor, mucho mejor, las cosas van tomando un curso que me está gustando, próximamente cambiaremos de país de residencia (no diré cual) y me siento genial, un poco incomodo pues me tendré que distanciar un poco de mi novia, x, este sitio no es para contar mis cosas personales, para eso está el de http://zitala.blogspot.com, así que como decía, todo va bien, y pues recomenzamos con Doctor Deseo.




Letra:

Letra de Desempolvarme La Estupidez :
Hoy solo veo la botella medio vacía
lo que falta ya lo he bebido
y lo mejor a mi visión del mundo miserable
desgana un cerebro en la ruina
un corazón en rebajas
me cago en todo lo que que mueve.

Hay nubes grises que ni siquiera amenazan tormenta
y el reloj como un loco, asesinando horas y minutos
destapo mi zapatilla
una infantil rebeldía
un cabezazo en el muro
hoy me siento libre para hacer el imbécil.

Dame un meneo que me haga temblar
desempolvarme la estupidez
y dejar de mirarme a el ombligo
el mundo gira me guste o no y quien se para
se queda atrás hay que seguir siempre adelante.

Hay nubes grises que ni siquiera amenazan tormenta
y el reloj como un loco, asesinando horas y minutos
destapo mi zapatilla
una infantil rebeldía
un cabezazo en el muro
hoy me siento libre para hacer el imbécil.

Dame un meneo que me haga temblar
desempolvarme la estupidez
y dejar de mirarme a el ombligo
el mundo gira me guste o no y quien se para
se queda atrás hay que seguir siempre adelante.

(en lo personal me gustan más las letras de Dr. Deseo que son tristes o melancólicas, pero esta puede funcionar para un buen comienzo de semana.)