Todos ustedes parecen humanos
y sonríen incluso, a veces, cuando hablan
y se relacionan con su misma clase.
Y a otras veces se dicen,
palabras de amor,
pero suelen amarse de dos en dos
y se odian en cambio de mil en mil.
Y guardan toneladas de hostilidad
por cada gramo de humanidad.

Y hablan con el fin de ocultar
toda esta amarga soledad,
y a veces no lo consiguen,
al igual q yo,
esconder por más tiempo:
esta frustración,
esta ciega y estéril desolación,
esta compulsiva depresión
que me arrastra hacia ningún lugar,
hacia ningún sitio, ningún lugar.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen humanos
y sonríen incluso, a veces, cuando hablan
y se relacionan con su misma clase.
Y a otras veces se dicen,
palabras de amor,
pero suelen amarse de dos en dos
y se odian en cambio de mil en mil.
Y guardan toneladas de hostilidad
por cada gramo de humanidad.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Estáis sentada frente al espejo...

Tenía mucho tiempo que el Random del reproductor no me daba la alegría de escuchar a este grupo Andaluz, llegan a mi mente todos esos recuerdos de los años 90's espero os agrade...



Reincidentes - Carmen

Bien.
Estás sentada frente al espejo
que te ha visto crecer.

Ves
la vida se te va y en tu cara
no cabe más dolor
necesitas pasión
saberte deseada.

Y ahora
no tienes ni puñetera gana
de ponerte a limpiar
de salir a comprar
planchar ni cocinar.

Y esto no (qué estás esperando)
cambiará (qué estás esperando)
sin luchar (rompe tus cadenas)
pa salir.

Pronto,
muy pronto va a llegar a tu casa
esa persona que
es tan conocida y tan lejana
¿vendrá de mal humor?
se creerá un luchador
por currar ocho horas
¿cuál piensas que es tu papel en esta mierda?
¿dónde estará el final?
¿habrá una solución
a tanta frustración?

Y esto no (qué estás esperando)
cambiará (qué estás esperando)
sin luchar (rompe tus cadenas)
pa salir.

De vuelta al infierno...

El último Ke Zierre - Vuelta al infierno

Anoche tu y yo jugamos
a ese juego en el que tú,
siempre sales vencedora.
Me enseñaste mil sonrisas
bajo un techo de estrellas,
el de tu habitación.
Las canciones de Bob Dylan,
las de Lole y Manuel,
me hacen hasta daño
y con ellas me torturo,
hasta que el alma, me dice:
¡Basta ya! Mejor hazte sangre,
¡Basta ya! Mejor pasar hambre.
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
y por más que quiera, siempre llega el alba
y amanece que no es poco, vuelta al infierno.

Hoy ya ves, estoy llorando
en el mismo rincón,
donde vengo a vomitar
cada noche que mi cuerpo, me dice:
¡Basta ya! Y mejor te escondes,
¡Basta ya! Tú ya sabes donde.
Ves corriendo a donde el alba no te queme,
ves soñando y olvida que mientras tanto,
amanece que no es poco, vuelta al infierno.

¡Basta ya! No tienes remedio,
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo.
Amanece que no es poco, vuelta al infierno.
Amanece que no es poco, seguir fingiendo.
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

Ara no és temps

Finalment arriba el moment de postear cançons en català, confesso que abans no els entenia del tot, a la data em falta molt però he dedicat un curt temps a aprendren catalá, així que us prec si me equivoco en la traducció em ajuden a corregir, molts salutacions amics.




Skatalá - Ara no és temps

Catalá:

Ara no és temps per celebrar no res,
Ni d'aplaudir fort i amb optimisme
Ara no és temps de copets al clatell
Ni d'arrencar cap fingit somriure

Ara no és temps per anar de vacances
I respirar l'aire pur dels Balcans
Ara no és temps de viure cap més drama
Ni de Davids que rematen gegants

Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama

Ara és el temps de prometre i mentir
De reduir a pols moltes curtes vides
Ara és el temps de la mort en directe
Temps de dinar amb el patir dels veïns

Ara és el temps dels politics tendres
Portant les calces per sota les turmells
Temps dels feixos de bitllets a l'ullet
Que les ciutadans donen en agraïment

Ara és el temps, ara és el temps, ara
Ara és el temps de prometre i mentir
Ara és el temps, ara és el temps, ara
De prometre i mentir

Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama

De viure cap més drama
De viure cap més drama
Ara no és temps
De viure cap més drama



Español:

Ahora no es el momento de celebrar nada
Ni de aplaudir duro y optimista
Ahora no es el momento de golpecillos _______
Ni de arrancar una sonrisa fingida

Ahora no es el momento para ir de vacaciones
Y respirar el aire puro de los Balcanes
Ahora no es el momento de vivir ni un drama más
Ni de David(s) que rematan gigantes

Ahora no es momento, ahora no es momento, ahora
Ahora no es momento de vivir ni un drama más
Ahora no es momento, ahora no es momento,
De vivir ni un drama más

Ahora es el momento de prometer y mentir
De reducir a polvo muchas cortas vidas
Ahora es el momento de la muerte en directo
Momento de comer con el sufrimiento de los vecinos

Ahora es el momento de los políticos tiernos
Llevando las bragas por debajo de los tobillos
Momento de los fajos de billetes en el ojete*
Que los ciudadanos dan en agradecimiento

Ahora es momento, ahora es momento
Ahora es momento de prometer y mentir
Ahora es momento, ahora es momento,
De prometer y mentir

Ahora no es momento, ahora no es momento,
Ahora no es momento de vivir ni un drama más
Ahora no es momento, ahora no es momento,
De vivir ni un drama más

De vivir ni un drama más
De vivir ni un drama más
Ahora no es el momento
De vivir ni un drama más

Les dejo otra...

Probablemente por asuntos laborales salga desde mañana en la mañana o en la noche de viaje de trabajo, así que de una vez les dejo la rola de mañana, si me voy en la noche les pondré otra de regalo ;)

Salutacions meus amics
Kaixo nire lagunak!

Per cert, he començat a practicar el català, sabia poc peró ja estic dedicant més temps aprendre :D



Está en Erdera (Español) así que no pondré la lyric :P

Prefiero morir como un cobarde, que vivir cobardemente...

That's right!

El pasado a pasado y por el nada hay que hacer...



Perdida la esperanza, perdida la ilusión
los problemas continúan, sin hallarse solución
Nuestras vidas se consumen, el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos, como una maldición
El pasado ha pasado y por el nada hay que hacer
el presente es un fracaso y el futuro no se ve
La mentira es la que manda, la que causa sensación
la verdad es aburrida, puta frustración
Prefiero morir como un cobarde
que vivir cobardemente
Nuestras vidas se consumen
el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos
como una maldición
El terror causando hábito, miedo a morir
Ya estás muerto, ya estáis muertos
ya estás muerto, ya estás muerto
ya estáis muertos,muertos, muertos, muertos
cerebros destruidos!

Agua Bendita - A tu lado...

FELIZ 15 de febrero chiquitina! donde quiera que andes, mis mejores deseos, recordáis que en vez de celebrar el 14 te felicité el 15, bueno bueno, x.

Hoy es un día especial, estoy tranquilo, a veces algo nostálgico, pero bien dentro de lo que cabe, así pues, esta canción es todo un himno para mi, dejaré de escribir porque la canción por si sola lo explicaba todo.

Regards!



Cuando estoy a tu lado me siento como un niño
en el vientre de su madre calentito y protegido
no siento dolor no siento tristeza se borran
las penas de mi cabeza

eres tan bonita y tan alucinante que daría mi
vida para poder penetrarte
no es por obsesión ni es por vicio simplemente
te quiero no me atrevo a decirlo

me fascinan tus labios me encanta tu sonrisa me
gustaría besarte y no verte triste nunca
cuando te miro a la cara siempre me derrito tengo ganas de tocarte pero
estoy muy confundido

si algo te a molestado quiero pedirte perdón pero
también quiero pedirte que no me niegues tu amor no
es por obsesión ni es por vicio simplemente te quiero
no me atrevo a decirlo

tengo miedo de perderte y no temo a nada mas tengo
miedo de perderte y no temo a nada mas...

EUKZ - Escupiré jodidos

Pues si, eso lo dice todo, no solo con las leyes, sino con toda esa gente que ha puesto obstáculos en mi existencia, no me han derrotado...



No penséis jodidos que esto ha terminado,
se que estoy cansado pero no acabado.
Y aunque no os importe, me tengo que desahogar,
mi asco de saliva, os lo voy a hacer probar.

Escupiré ante vuestros gestos de buena voluntad,
escupiré ante vuestras caras de gente muy formal,
escupiré ante vuestras leyes que no me dan el pan.
Y, aunque reciba mil y un golpes, no me veréis llorar.

Cuídense, aun no me he caído,
no lo han conseguido, solo estoy herido.

Mirad las paredes, aun quedan letreros
de algunos que han muerto por vivir un sueño.
Y aquí no hay saliva para soñadores,
a menos que sueñes con la sombra de un ciprés.

Sueños que quedan para los restos en nuestros corazones,
sueños que llenarán mi vida de una falsa ilusión,
sueños que no verán mis ojos ni en la mejor canción.
Y, aunque despierte todos los días, no me veréis llorar.

Cuídense, aun no he caído,
no lo han conseguido, solo estoy herido

Somos sombras...

La canción de hoy: Somos sombras de espécimen, desde que salió ese disco en el 2000 ha significado bastante esa letra, en aquel entonces tenía 17 años, hoy, casi 10 años después me vuelvo a reencontrar con esta canción, sin dudas digo que es parte de la banda sonora de mi vida:



Espécimen - Somos sombras.

Vivir
es sentir la pasión
de vivir la emoción
al llorar de alegría

morir
es escapar del actor
es liberarte del mundo
es olvidarte de todo

somos sombras
que mueren con la luz del día
somos sombras
que viven la paz de la noche

vivir
es pensar con razón
al sentir que el amor
te hace soñar fantasías

morir
es olvidar el temor
es apartarte del cuerpo
dejando atrás la agonía

somos sombras
que mueren con la luz del día
somos sombras
que viven la paz de la noche.

Baldin bada - Baldin bada

Esta es la rola con la que me identifico el día de hoy, a veces la vida da altibajos, me siento bien con el camino, aunque a veces los pies sangran al caminar descalzo, si se sigue adelante finalmente se hace una callosidad, puede que después sea tan dura como para moler las piedras, quisiera morir pero al mismo tiempo, si es posible, quisiera vivir.



Euskaraz:

Aurrera filmetako gidariak!
Aurrera akademiako agintariak!
Aurrera koilare desberdineko txakurrak!
Ondo neurtu gelditzen zaizun bizi txikia!

Bizi nahi dut ahal baldin bada

Gaizki sentitzen naiz!
Gaizki sentitzen naiz!
Negar egin nahi dut eta ezin
Oihu egin nahi dut eta debekatua
Maitatu nahi dut eta ez didate uzten
Borroka ez dut nahi baina beharrezkoa da
Hiltzea nahi izango nuke baina une berean

Bizi nahi dut, ahal baldin bada.


Erderaz:

¡Adelante, directores de películas!
¡Adelante, directores de la academia!
¡Adelante, perros de distintos collares!
¡Mide cuidadosamente la corta vida que queda!

Quisiera vivir si es posible...

¡Me estoy sintiendo mal!
¡Me estoy sintiendo mal!
Quiero llorar y no puedo
Quiero gritar y lo tengo prohibido
Quiero amar y no me lo permiten
No quiero pelear, pero es lo necesario

Quisiera morir pero al mismo tiempo...

Si es posible ¡quiero vivir!