Nire urtebetezte

zer nahi isan? :S ezer naiz



Dark Sanctuary - Des Illusions

Un regard
Une illusion
Un sourire
Une autre illusion
Une main tendue
De nouveau une illusion

D'allusions sont faits mes rêves
D'illusions est faite ma quête

Le vide
La réalité
L'amertume
La dure réalité
La solitude
De nouveau la réalité

Je me suis lassée de cette humanité
J'ai la vision de lutter seule contre tous

Español:

una mirada, una ilusión
una sonrisa, otra ilusión
una mano tensa, de nuevo una ilusión
de ilusiones están hechos mis sueños
de ilusiones está hecha mi búsqueda

el vació
la realidad
la amargura
la dura realidad
la soledad
de nuevo la realidad

estoy cansado de esta humanidad
tengo la visión de que todos pelean contra todos

Las de ayer...

Pido una disculpa por no haber posteado las canciones de ayer que eran 2x1, estuve muy saturado de trabajo, pero aquí están, son de mis favoritas, esta banda hardcore de EH ha influido mucho para mi, así que con ustedes Etsaiak (Enemigos) las dos son del disco Presoak S.O.S. (Presos S.O.S.)




Etsaiak - Etorkisuna? (Futuro?)

itxi begiak, lasaitu zure burua
murgildu, momentu batez!
jarri pentsatzen, buruari galdetzen!
etorkizuna zein izango den?

etorkizuna gure esku dago,
itxaropena baldin badaukagu!
gure gogoak, iraun bitartean
ez da beldurra nagusituko!
geroa gaur, landu behar da
fruituak bihar, ikusteko!
noiz bait egia, bihurtuko den
ilusioa lantzen egunero!

ilusioa, lantzen egunero
etorkizuna, gure esku dago!
baina bihotza, malkoz betetzen zait
errealitatea, ikusi eta gero!

ametsetan, jarraitzen dut
ez dut nahi bajatu, hemendik!
oso gustora, sentitzen naiz
mundutik ihes, mundutik urrun!



Erderaz:

Cierra tus ojos, relaja tu mente
profundiza un momento,
ponte a pensar a preguntarte
a ver, ¿cual sera el futuro?

El futuro esta en nuestras manos,
¡si tenemos esperanza!
mientras duren nuestros deseos
¡no vencerá el miedo!
hay que trabajar hoy el porvenir,
para que veamos pronto los frutos
algún día se hará realidad,
¡trabajando nuestra ilusión a diario!

Trabajando la ilusión cada día,
el futuro, ¡esta en nuestras manos!
pero el corazón, se me llena de lagrimas
una vez vista la realidad

Continuo soñando,
¡y no quiero bajar de aquí!
me siento muy a gusto,
fugado del mundo, alejado del mundo.





hitz egiten, inork ez du entzuten
entzuten, inork ez du hitz egiten,
maitatzen, bera ez da konturatzen!

negarrez, inork ez du sentitzen
garrasika, erantzun baten bila!
sufritzen, zure barnean!

pentsamenduetan, kondenaturik
ezerezean, atrapaturik!
irtenbidea, ezin aurkiturik!
irten kalera! lortu zure nahia!

badakizu inork ez dizula,
zure arazoa konponduko!
erabakitzeko momentua iritsi da
irtenbidea zure esku dago!
irten kalera, galdu jendearen artean!
berrekura zure nahia,
edozein kale ertzetan aurkituko duzu,
depresioaren konponbidea!

zu, zure jabe

zu, isiltasunaren hatzaparretan
zure jabe, izateari itxoiten!
zu, bakardadearen laguna
zure jabe izatea nahiko zenuke!
zu, zara pertsona bakarra
zure jabe, izatera iritsi hal dena!
zu, nahi duzuna egin ezkero
zure jabe, izatera iritsiko zara!

irten kalera, lortu zure nahia!

baina ez ahaztu,
nahiz eta hainbeste lagun faltsu eduki!
beti egongo dela norbait,
zutan sinistuko duena!
horregatik eztanda, irten kalera,
berreskura zure nahia!
edozein kale ertzetan aurkituko duzu,
depresioaren konponbidea!


erderaz:

hablando, pero nadie te escucha,
escuchando, pero nadie está hablando,
amando, ¡pero no se dan cuenta!

llorando, pero nadie lo siente,
desquiciado, buscando una respuesta,
sufriendo, en tu interior,

condenado en tus pensamientos,
atrapado en la nada
¡sin poder encontrar la salida!

sal a la calle ¡logra tus deseos!

pero ya sabes que nadie resolvera tus problemas
ha llegado, el momento de decidirse,
y la solucion, esta en tus manos,
sal a la calle, pierdete entre la gente,
recupera tu deseo,
en cualquier esquina encontraras,
¡la solucion a la depresion!

sal a la calle ¡logra tus deseos!

tu, ¡dueño de ti!

tu, en las garras del silencio,
dueño de ti, ¡esperando a ser!
tu, amigo de la soledad,
dueño de ti, ¡querrias llegar a ser!
tu, ¡eres la unica persona!
dueño de ti, ¡que puede llegar a ser!
tu, si haces lo que deseas,
dueño de ti, ¡llegaras a ser!

sal a la calle, ¡logra tus deseos!

pero, no olvides, que aunque tengas,
un monton de falsos amigos,
¡siempre habra alguien que crea en ti!
por eso revienta, sal a la calle,
recupera tu deseo
en cualquier esquina encontraras,
la solucion, ¡a tus problemas!

Estáis sentada frente al espejo...

Tenía mucho tiempo que el Random del reproductor no me daba la alegría de escuchar a este grupo Andaluz, llegan a mi mente todos esos recuerdos de los años 90's espero os agrade...



Reincidentes - Carmen

Bien.
Estás sentada frente al espejo
que te ha visto crecer.

Ves
la vida se te va y en tu cara
no cabe más dolor
necesitas pasión
saberte deseada.

Y ahora
no tienes ni puñetera gana
de ponerte a limpiar
de salir a comprar
planchar ni cocinar.

Y esto no (qué estás esperando)
cambiará (qué estás esperando)
sin luchar (rompe tus cadenas)
pa salir.

Pronto,
muy pronto va a llegar a tu casa
esa persona que
es tan conocida y tan lejana
¿vendrá de mal humor?
se creerá un luchador
por currar ocho horas
¿cuál piensas que es tu papel en esta mierda?
¿dónde estará el final?
¿habrá una solución
a tanta frustración?

Y esto no (qué estás esperando)
cambiará (qué estás esperando)
sin luchar (rompe tus cadenas)
pa salir.

I never wanted anything...

[:SITD:] - Ascension

Everything around was in brightness
Scenes of life went through my mind
A feeling of floating out of my body
Embraced by a beautiful light

I found myself in a profound stillness
Beyond God's infinity
Now I could perceive my "forever"
A new reality revealed to me

I never wanted anything
As much as to go into that light
I never wanted anything
As much as to continue the ride

I've never felt such a vibration
A peaceful feeling came over me
I was in the eye of the creation
Close to light, my N.D.E.

De vuelta al infierno...

El último Ke Zierre - Vuelta al infierno

Anoche tu y yo jugamos
a ese juego en el que tú,
siempre sales vencedora.
Me enseñaste mil sonrisas
bajo un techo de estrellas,
el de tu habitación.
Las canciones de Bob Dylan,
las de Lole y Manuel,
me hacen hasta daño
y con ellas me torturo,
hasta que el alma, me dice:
¡Basta ya! Mejor hazte sangre,
¡Basta ya! Mejor pasar hambre.
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
y por más que quiera, siempre llega el alba
y amanece que no es poco, vuelta al infierno.

Hoy ya ves, estoy llorando
en el mismo rincón,
donde vengo a vomitar
cada noche que mi cuerpo, me dice:
¡Basta ya! Y mejor te escondes,
¡Basta ya! Tú ya sabes donde.
Ves corriendo a donde el alba no te queme,
ves soñando y olvida que mientras tanto,
amanece que no es poco, vuelta al infierno.

¡Basta ya! No tienes remedio,
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo.
Amanece que no es poco, vuelta al infierno.
Amanece que no es poco, seguir fingiendo.
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

De ba'du laanu' xpuyu'lu' naa

Muy buena, tenía años que no escuchaba esta canción, es bueno tener mi super maquina cerca, aprox 170,000 canciones.



Lila Downs - Simuna

Zapoteco:

Bisenda guidxilu' naa xunaxi
pa nanda nidxina'dxi nexhu' huaralu'
dxi naa bidxina nou que ninadi
ngue runi ruuna renda' ra xpalu'
Ngue runi ruuna rende' ra xpalu'

Guini'neu' Diuxi pa na'guisguenda
neca guixica guedacaalu' naa
Xi guni guiaana'ma saya' renda'
xunaxi huiini xti' ladxidua'
xunaxi huiini xti' ladxidua'

Jnaa ne bixhoze' guiropa' guti
bizana', biche', bichagana'
ngue runi ruuna' que gapa guiruti'
xi guna guiaana' ma stube' sia'

Nuu binni ruxidxi ora ruuya' ruuna'
rabica' naa quixhe' ique' xti' gunaa,
paraa chi guisaand' lil ya' Simuna
de ba'du laanu' xpuyu'lu' naa
de ba'du laanu' xpuyu'lu' naa

Español:

Tu implorabas que fuera a verte
a tu lecho enfermo, dulce amor mio
pero tu madre me lo impidió
junto al sepulcro lloro mi dolor
junto al sepulcro lloro mi dolor

Ruégale a Dios hacer un milagro
mañana mismo marcho contigo
no quier sufrir esta inmensa pena
reina hermosa, mi corazón
reina hermosa, mi corazón

Huérfano he sido en esta vida
ya se casaron todos mis hermanos
mi llanto es por este cruel abandono
no tengo a nadie que vea por mi
no tengo a nadie que vea por mi

Muchos se burlan, ríen al verme llorando
dicen que vuelva a pensar en otra
pero como olvidarte Simuna mía
si desde niños te jure amor
si desde niños te jure amor

Martes 2 x 1

Una clásica:



The Cult - Ciao Baby

Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol's darling queen, Edie
An angel with a broken wing

The dogs lay at your feet, Edie
We carressed you cheek

Stars wrapped in your hair, Edie
Life without a care
But your not there
Your never there

Caught up in an endless scene
Paradise a shattered dream
Why'd all the shit you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child

Sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Warhol's Darling queen, Edie
Innocence dripped blood, sweet child



Why did you kiss the world goodbye
Ciao Baby
Don't you know paradise takes time
It takes time, but your not there
Fade away now
But your not there
Ciao Edie

(Solo cambiaré el nombre de Edie por ... otro, de hecho solo le cambio la última letra y le agrego th)




Rodrigo González - Perro en el Periférico.


Solo era una representación
tan solo un acto de teatro
una simple asimilación
de aquel tiempo y ese espacio
desde que nació barnizaron sus entrañas
retacaron su cabeza de patrañas
costumbres que como arañas
lo atraparon en sus redes y alimañas
creció creyendo ser normal
con los botones precisos
superando al animal en el cuarto y quinto inciso
pero un día voló y desde arriba el miro
el desorden de todo el barullo esférico
fue entonces que se sintió como perro en el periférico
fue entonces que se sintió como perro en el periférico
confundido por creencias
de religiones y ciencias
aturdido por el ruido
en su interior bien perdido
tan solo un disco rayado
con volumen muy histérico
sin saber para que lado
como perro, como un perro en el periférico
Solo era una representación
tan solo un acto de teatro
una simple asimilación
en aquel tiempo y ese espacio
como un perro en el periférico
confundido

¡Basta ya!

¿Guardar silencio? eso ya no sirve, son patrañas.

Dos canciones con el mismo nombre, una de Piperrak y otra de Habeas Corpus, enjoy it!



Hace unos días caía muerto un policía
Tres iban a ser los disparos que acabaron con su vida
Hace unos días mataron a un policía
ejemplar trabajador, esposo y padre de familia
Al día siguiente nadie hablaba de otra cosa
al día siguiente no existía otra noticia
al día siguiente asistimos a su entierro
y lloramos cuando dijeron llorad, obedientes lloramos

Dolidos por la pérdida de ese gran hombre
hicimos nuestro el dolor de aquella familia
calificamos de inútil aquella última muerte
y exigimos y rogamos, suplicamos que así fuese
Sentimos nuestro cada pésame enviado
Con él, dijeron, nos han matado a todos
Guardamos luto y un minuto de silencio
junto a las autoridades de cualquier color y signo

Fuimos testigos de todo ese gran teatro
de los comunicados de condena y de repulsa
de las banderas con la vara a media asta
de esa inmensa mayoría, de los gritos de "ya basta"
BASTA!

Asistimos a todas las concentraciones
Fuimos a las mil y una manifestaciones
Vestimos lazos de todos los colores
Sus palabras permitieron que no dijésemos nada
Aquellos días vestimos de tolerancia
cerramos filas en torno a la democracia
Ciudadanos bien, ciudadanos de pie,
acusando no se qué, acusando no se quién

El mismo día hubo una muerte sin noticia
una de tantas que no se rentabilizan
una de tantas en las que es algún obrero
el que al igual que al vacío cae también en el olvido
¿Qué valor tiene la muerte de un desgraciado?
El mismo valor que tuvo su nacimiento
¿Dónde están sus viudas? ¿Dónde?
¿Dónde están sus hijos? ¿Dónde
las condolencias, dónde tanto y tanto grito?

Fuimos testigos de todo ese gran teatro
de los comunicados de condena y de repulsa
de las banderas con la vara a media asta
de esa inmensa mayoría, de los gritos de "ya basta"

BASTA YA! BASTA YA!

Ni sus manos son tan blancas
ni son blancas sus palomas
ni es tan blanca su bandera
ni tampoco sus entrañas

Su cal sí que es blanca!

Fuimos testigos de todo ese gran teatro
de los comunicados de condena y de repulsa
de las banderas con la vara a media asta
de esa inmensa mayoría, de los gritos de "ya basta"





Basta ya de tantas provocaciones
se nos hinchan los cojones
y podemos explotar

Abusar es fácil cuando la gente
tiene los dedos de frente
que hagan todo y a callar
sabes bien que toda esta violencia
muestra tu indiferencia se crece mucho mas
mírate
que estas siguiendo su juego
para luego darte cuenta luego
que te han vuelto a engañar

yo también creía que con ignorar
nos dejarían en paz
yo también pensaba que si me callaba
no hay mas problemas y mas amenazas
pero te has dado cuenta igual que yo
que no es la solución
Pues a tu rechazo a seguir de bajo
diles que se vallan
¡Cuanto mas lejos mejor!

Basta ya de abusos, de malos tratos
torturas y asesinatos, de esta forma de actuar
ademas controlan todas las calles
no dejan pasar a nadie donde esta la libertad

ya ves que después de tanta pasada
fallar no sirve de nada
para el paro y salta ya
vamonos que en la calle te esperan
porque todavía quedan barricadas por llevar

yo también crea que con ignorar
nos dejarían en paz
yo también pensaba que si me callaba
no hay mas problemas y mas amenazas
pero te has dado cuenta igual que yo
que no es la solución
Pues a tu rechazo a seguir de bajo
diles que se vallan
¡Cuanto mas lejos mejor!

y podemos explotar para todos
y a calllar
se crece
mucho mas
y han vuelto a enganar
es la forma de actuar
donde esta la libertad
vamos hermano salta ya
barricadas por quemar

yo también creia que con ignorar
nos dejarian empas
yo tambienpensaba que si me callaba
no hay mas problemas y mas amenasas
pero te has dado cuenta igual que yo
que no es la solucion
Pues a tu rechazo a seguir de bajo
diles que se vallan
cuanto mas lejosssssss mejor!!!!!!!!

Dirty trip

Solo necesito eso estos días...



Air - Dirty trip.

Better face your disgrace...

You should better face your disgrace, after all you are the victim of your own, so...



X-Fusion - Face your disgrace

One has to see what isn't shown
One has to hear what isn't said

One has to get what can't be owned
And then to live when all is dead

Fustration is the guide of your actions
You fear this dimension of silence

You're bathing in the dust of illusions
Neglecting the roots of existence

Better face your disgrace
Your stigma shines in your eyes
Another season to rise

One has to seek heat in the frost
One has to fall when he should climb

One has to bear his heavy cross
Until he's fallen seven times

One has to face the loneliness
'Cause life's a croweded solitude

One has to tame the emptiness
And then to feel its plenitude