Cerebros destruidos

Eskorbuto - Cerebros destruidos




Perdida la esperanza, perdida la ilusión
los problemas continúan, sin hallarse solución
Nuestras vidas se consumen, el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos, como una maldición
El pasado ha pasado y por el nada hay que hacer
el presente es un fracaso y el futuro no se ve
La mentira es la que manda, la que causa sensación
la verdad es aburrida, puta frustración
Prefiero morir como un cobarde
que vivir cobardemente
Nuestras vidas se consumen
el cerebro se destruye
nuestros cuerpos caen rendidos
como una maldición
El terror causando hábito, miedo a morir
Ya estás muerto, ya estáis muertos
ya estás muerto, ya estás muerto
ya estáis muertos,muertos, muertos, muertos
cerebros destruidos!

Jesucristo García…

Excelente la canción de Extremoduro, me trae muchos recuerdos, espero la disfruten.

Etorkisuna?

Este es Etsaiak, mi grupo favorito en todos los géneros musicales, la canción: Etorkisuna? (orzaid II)



Euskera:

Itxi begiak, lasaitu zure burua
murgildu, momentu batez!
jarri pentsatzen, buruari galdetzen!
etorkizuna zein izango den!

etorkizuna gure esku dago,
itxaropena baldin badaukagu!
gure gogoak, iraun bitartean
ez da beldurra nagusituko!
geroa gaur, landu behar da
fruituak bihar, ikusteko!
noiz bait egia, bihurtuko den
ilusioa lantzen egunero!

ilusioa, lantzen egunero
etorkizuna, gure esku dago!
baina bihotza, malkoz betetzen zait
errealitatea, ikusi eta gero!

ametsetan, jarraitzen dut
ez dut nahi bajatu, hemendik!
oso gustora, sentitzen naiz
mundutik ihes, mundutik urrun!


Erdera:

Cierra los ojos, relaja tu mente
sumérgete, por un momento
siéntate a pensar, a preguntarte
¿Cuál será el futuro?

El futuro está en nuestra mano,
¡si aún tenemos la esperanza!
mientras perduren nuestros deseos
¡no nos vencerá el miedo!
trabajar hoy para ver los frutos mañana!
cuando se convierta en algo verdadero,
¡trabajando la ilusión cada día!

trabajando la ilusión cada día,
el futuro esta en nuestras manos,
pero el corazón se me llena de lagrimas
después de ver la realidad!

continuo soñando,
¡y no quiero bajar de aquí!
me siento muy agusto,
fugado del mundo, alejado de él...

Va com va...

Esta canción lo dice todo...


Y acá un homenatge a Ovidi per Inadaptats.



Lletre:

A tu t'emprenya molt, que jo et tingui mania.
va com va.
A mi m'emprenya molt, que tu vagis fent cria.
va com va.
A tu t'han dit preciós, a mi m'han dit: Tu calla.
va com va.
I jo no vull callar mentre tu tens la tralla.
va com va.
A tu t'han dibuixat i jo trenque la ploma.
va com va.
A mi m'han fet ple d'odi, a tu t'han fet de goma.
va com va.
A tu t'han dat l'herència, a mi m'han dat la vida.
va com va.
A mi em toca lluitar, a tu prendre la mida.
va com va.
Si jo no tinc per mi, si tu no en tens mai prou.
va com va.
I ets tu qui reps de mi, jo de tu cobre un sou.
va com va.
Si jo ja m'he cansat d'anar vivint dient
el va com va,
pensa que sols diré fins que més no podré:
Va com vull. Com volem

I have no fear of life...

Haha está es muy buena...



No Fear of Life Lyrics
Lola Angst

I Don't Need No Money to Control Me
I Don't Need No Woman to Hold Me

I Have No Fear of Life

I Don't Need a Big Car to Hide My Penis
I Don't Need No One to Show Me the Way

No One Could Ever Catch Me at All
Cause I Was Insecure
Behind My Big Dick Wall
Many Men Tried to Bring Me to My Death
but Insecure I Was Always Holding My Breath


I Stopped to Play Hide and Seek
Hey Life I Learned to Enjoy Every
Fucking Week

I Have No Fear of Life

Entre el mundo y tu, yo... (Entre el mundo y yo - Brigada Criminal)

De esas canciones con las que uno se identifica y que a pesar de todo dan una sensación de animo a continuar con el camino trazado...



Atrévete a recordar, sé que lo puedes hacer
aunque tal vez ya no te apetezca
soy una serie C de limitado stock
un clavo en medio de tu cabeza
mi conciencia está descojonándose
de lo mal que lo puedo llegar a hacer
incluso Dios me pregunta cada dos por tres
si tengo tiempo para el placer.

Y es que voy recorriendo un camino
en el que no me puedo perder
el mundo se sigue burlando y esta vez...

Me descojono yo porque me toca a mí
poder jugar con todos y todo
cansado de esperar esa victoria final
y aburrido de mover tu lodo
ahora ¿Quién busca a quién?, ahora ¿Quién es mejor?
Ahora ¿Quién tiene más vergüenza?
El mundo contra mí, vosotros contra mí
mi cuerpo contra mi cabeza.

Todos ustedes parecen humanos
y sonríen incluso, a veces, cuando hablan
y se relacionan con su misma clase.
Y a otras veces se dicen,
palabras de amor,
pero suelen amarse de dos en dos
y se odian en cambio de mil en mil.
Y guardan toneladas de hostilidad
por cada gramo de humanidad.

Y hablan con el fin de ocultar
toda esta amarga soledad,
y a veces no lo consiguen,
al igual q yo,
esconder por más tiempo:
esta frustración,
esta ciega y estéril desolación,
esta compulsiva depresión
que me arrastra hacia ningún lugar,
hacia ningún sitio, ningún lugar.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen humanos
y sonríen incluso, a veces, cuando hablan
y se relacionan con su misma clase.
Y a otras veces se dicen,
palabras de amor,
pero suelen amarse de dos en dos
y se odian en cambio de mil en mil.
Y guardan toneladas de hostilidad
por cada gramo de humanidad.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

Todos ustedes parecen,
nada mas que parecen,
solamente parecen humanos.

De mis favoritas de esta banda... espero les guste!



Sneaker Pimps - Curl

Now your future's got me told
Stopped breathing on my own
I curl to break consent
To print the facts in stone

Suppose for seconds you forget your past
Neglect to turn in think straight stand out last

And I just curl now
To help me find you out
We're keeping devils down
And sleeping sound

Now your newspeak's aging thin'
A pale and hanging faith
A devil sick on sin
Will curl against it's place

Suppose for seconds you forget your past
Neglect to turn in think straight stand out last

And I just curl now
To help me find you out
We're keeping devils down
And sleeping sound

Itch to scratch
To strike my past from all it's owed
It's sold

Itch to scratch
To strike my past from all it's owed
It's sold

And I just curl now
To help me find you out
We're keeping devils down
And sleeping sound

Ni naiz... Gora Xabi Lete (R.I.P.) 05/12/2010

1º de diciembre del 2008 Muere Mikel Laboa, hoy Falleció Xabi Lete, dos de los grandes de la Euskal Musika, creo que la canción más triste que he escuchado en euskera es del Poeta Lete



Euskera:

Ni naiz (Yo soy)

Ni naiz
erreka zikinen
iturri garbiak
aurkitu nahi dituen
poeta tristea.

Ni naiz
kaleetan zehar
neguko eguzkitan
lanera dijoan
gizon bakartia.

Ni naiz
lorerik gabe,
gelditzen ari den,
ardaska lehorra.

Ni naiz
pasio zahar guztiak
kixkali nahi dituen
bihotz iheskorra.

Ez zaidazu galdetu
gauza ilun guztien
arrazoi gordea,
nora ote dijoan
denbora aldakorrak
daraman bidea.

Ni naiz
borrokaren erdian
ilunpetan etsita
amur ematen duen
pizti beldurtia.

Ni naiz
ezerezetik ihes
munduaren erdian
ezin aurkitutako
amets urrutia.

Ni naiz
irrifar bakoitzean
gaztetasun hondarrak
galtzen dituena.

Ni naiz
itsasoko haizeak
gogor astintzen dituen
lainoen negarra.

Ez zaidazu galdetu
gauza ilun guztien
arrazoi gordea,
nora ote dijoan
denbora aldakorrak
daraman bidea.

Ni naiz
txori heglari bat
lurtasun zabarrari
etsipenez loturik
dadukan katea

Ni naiz
beste asko bezala
neguko eguzkitan
hotzak hiltzen dagoen
gizon bakartia

Ni naiz
lorerik gabe
gelditzen ari den
ardaska lehorra

Ni naiz
pasio zahar guztiak
kixkali nahi dituen
bihotz iheskorra

Ez zaidazu galdetu
gauza ilun guztien
arrazoi gordea,
nora ote dijoan
denbora aldakorrak
daraman bidea,
daraman bidea,
daraman bidea,
daraman bidea.

Erdera (Traducción al Español):

Yo soy
el poeta triste
que quiere encontrar
la fuente limpia
de los ríos sucios

Yo soy
el hombre solitario
que va a trabajar
Por las calles
en los días de invierno

Yo soy
el terreno seco
que se esta quedando
sin flores

Yo soy
el cobarde corazón
que quiere quemar
las viejas pasiones.

No me preguntes
de las cosas oscuras
la razón oculta
el tiempo variante
a donde va
el camino que sigue

Yo soy
la bestia que a oscuras
cede agotada
desesperado
en medio de la batalla

Yo soy
el sueño lejano
que no se encuentra,
que huye de nada
en medio del mundo

Yo soy
el que pierde en cada sonrisa
Restos de su juventud.

Yo soy
El llanto de las nubes,
Que el viento de la mar
azota violentamente.

No me preguntes
de las cosas oscuras
la razon oculta
el tiempo variante
a donde va
el camino que sigue

Yo soy
La cadena que tiene atado,
resignado a andar por la tierra
a un pájaro que vuela.

Yo soy
como muchos otros
el hombre solitario
que está muriendo de frío
en los días de invierno

Yo soy
el terreno seco
que se esta quedando
sin flores

Yo soy
el cobarde corazón
que quiere quemar
las viejas pasiones.

No me preguntes
de las cosas oscuras
la razón oculta
el tiempo variante
a donde va
el camino que sigue,
el camino que sigue,
el camino que sigue,
el camino que sigue.

(Os ruego paciencia y si encuentran algún detalle en la traducción me ayuden, ya que esta vez se me complicó bastante)

GORA XABI LETE!!!

Always on my mind

... me gusta más esta versión de los Pet Shop Boys, si pus si, es mi ladro fresa (aún hay gustos más fresas en mi haber) a los que les guste pues bien...



Maybe I didn´t treat You quite as good as I should
Maybe I didn´t love You quite as often as I could
little things I should´ve said and done,
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn´t hold You all those lonely, lonely times
and I guess I never told you
I´m so happy that you´re mine
If I made You feel second best,
I´m so sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn´t died
Give me one more chance to keep You satisfied

Little things I should´ve said and done,
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn´t died
Give me one more chance to keep You satisfied

You were always on my mind

You were always on my mind
You were always on my mind

You were always on my mind, it´s true
I never thought of anyone else but you
You were on my mind and in my dreams
I should have stopped to make You see
You were always!..


I worked so hard, I thought You knew,
My love, I did it all for you
I never really had the time
I guess You couldn´t read my mind
You were always!.

Maybe I didn´t treat You quite as good as I should
Maybe I didn´t love You quite as often as I could
Maybe I didn´t hold You all those lonely, lonely times
and I guess I never told you,
I´m so happy that you´re mine

Bi bihotz

No se enojen, no les abandono, ando en el otro blog con tonterías y nimiedades, pero hoy les traigo esta canción que siempre llega (sniff sniff!) espero sea de su agrado, recuerdo haber leído sobre esta melodía que viene un verso árabe, pero no estoy seguro, si alguien llega por estos rumbos y lo sabe, agradecería la confirmación, en fin, buen día a todos.


Bi bihotz (Dos corazones) Joxe Ripiau

Euskara:

Sufriarazi didazuen guztioi!
sufriarazi didazuen guztioi:
bakeune bat eman
arnasa har dezadan,
bakeune bat eman
arnasa har dezadan.

Bi bihotz izango banitu
bat sufritzen utziko nuke,
bi bihotz izango banitu
bat sufritzen utziko nuke,
bestearekin bizi ahal izateko,
bestearekin bizi ahal izateko.

Erdera:

A todos los que me han hecho sufrir!
A todos los que me han hecho sufrir:
dadme una tregua,
Dadme un respiro.

Si tuviera dos corazones
dejaría uno solo sufriendo,
si tuviera dos corazones
dejaría uno solo sufriendo,
Y con el otro poder siquiera vivir,
y con el otro poder siquiera vivir.

It don't mean shit...

Justo hace un año escuche este disco de esta banda, y curiosamente el random lo puso hoy, con una de las canciones que más pegan, así que aquí la dejo:



Dismantled - Standard issue

All my clever words had run out
I'm just scraping bottom now
I'm not really here and you can't hear this at all
But it feels like I belong
None of this seems like it's wrong
I'm just doing my job while you do yours
So make me stare at your bright and busy days
But to me they don't mean shit

So breed to death, my love
You don't exist at all
And even if you did
I wouldn't care at all

Because you are the standard
You were my last excuse
I'm one in a million
I have everything to lose
And don't try to reason
You'll burn up in atmosphere
Cause you are the standard issue
Yea, you are the standard issue

I should really get out more
'Cause you people make the world go round, yea I know
But everytime I do it's just a maze
And you're light years away
And I have no one to blame
Except me and this head


y luego con esta otra que también está loca la letra...



Dismantled - Thanks for everything

This is for myself, as selfish as it gets, and the only thing that I have
left
But you don't understand, 'cause you're the standard wave
You got your balance down, but your vision is so plain.

The pictures in my head are great! I prefer them over you.
There's nothing you can do or say, to make me ever change the way I am.

I'm the one that let you in, and you walked all over me, so thanks for
everything
Well, that was my mistake, and now I'll have to pay
So I'm selling all these dreams, just so that I could stay
And watch it fade away, into all this grey
I can do so much but you've all got me caged.

Tell me, things will always work out
We are really on your side! It's alright! We feel your pain!
Too late, all is said and done now
Go ahead and make the calls, no one's home.
I've gone away.

Hiru otso maldan gora (tres lobos suben la pradera)

Para escuchar, guardar silencio y estar solo... del maestro Pello Rámirez

Andere utopia

Esta canción la escuché hace un més y aunque no entendía muchas cosas debido supongo a su pronunciación de la r (me suena un tanto a acento de la región francesa) bueno, el punto es que no la podía traducir, apenas unas palabras, pero encontré la letra y una traducción que si bien no es precisa, es muy aproximada, espero les guste... btw, dejé de postear y me di cuenta que ni las moscas se pararon por este lugar :( so sad!



Andere Utopia

Euskera:

Idazten dizut gaurkoa, urruntzeko angustia Ez nuke nahi molestia baizik beharezkoa Bakoitzaren bidea
batzutan biena bilakatzen Nerea eta zurea, hala gurea nola hasi zen Barne munduko xede, asmatu zintudan
gazte Ta nire buru zoko hertsiak zenituen bagoiez bete Ideki ate etsiak, goxatu biziminak Idealak nortasun
sustraien amante Gure eztei eztietan paradisuko azti Iraungo zuelakoan beti, bainan segi basa pizti Emeki
emeki lo, ziurtasunez nintzen ito Bizi bakar ta labur zenik ez nuen ideirik izpi Izpiluaren aintzinean izerdika
ero Errealitatearen oreka iheskora oso Sinesteak erantsi, hutsik gelditu naiz ni Burrutik ihesi, joan zira eta ni
so Idazten dizut gaurkoa urruntzeko angustia Ez nuke nahi molestia baizik beharrezkoa Biena zen bidea
batzutan ez da nahikoa Orain atzetik zaitut bilatzen Andere Utopia Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Larre
ta herrien gainetik ezartzen hesiak Ote ziren Andere Utopia ezagutzen zutenak...Ezetz, preso ezarri behar
ezin eziak Haurra ta alarguna babestuen zuen poliziari eskatu Beltza ta indigena behar zituela kasatu Legea
zaintzen duen jujea nuen kurutzatu Koka saltzaile, botxatzaile zenez nintzen eskapatu Pasatu naiz eta ikusi
ditut gizonak Hezkuntza zabaltzen ematen ari kurtsoak Ote ziren Andere Utopia ezagutzen zutenak…Ezetz,
Orwell-en hautxoak bihutu behar klonak Apez ta kazetariei egon nintzen galdezka Jedeer beldurra sakatzea
zuten beren kezka Sozial laguntzaile ta musika askatzileekin hizka Miseriaren bidez ta haizez irabazten
bazka Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Batzuk zutik hilak , egunero hiru-zortziak Ote ziren Andere Utopia
ezagutzen zutenak...Ezetz, kreditoz ito ziren esklabu mereziak Ama Lurra lantzen duen laborariari Diru
gosez alorra saldu nahi argi zen agerri Espaloi hotzean eskale bat zen exerri Ikusi zuela bainan aspalditik
ilusioz zen erori Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Makinen atzean aitari lana eman zietenak Ote ziren
Andere Utopia ezagutzen zutenak... Ezetz, nagusiek esplotatzen beste zonak Medikuek hemen omen
sendatzen gaixo dena Eri ta erosle nahastuz, gezurtu bokazio ona Teknikariek ere pentsatu inobazio tona
Sateliten barrandan, alienazioa ordutik hona Pasatu naiz eta ikusi ditut gizonak Begirada sakon baten atzean
zaharrak Ote ziren Andere Utopia ezagutzen zutenak... Ezetz, bilatzen dutana ta ustel adarrak Nitaz ziren
trufa eta belarrietan ufa Denok barnean genituela omega ta alfa Errebelde debalde, nire bidaide Gutxiren
ohaide, sistemak duela erabiltzen bere alde Barkatu bainan berriro ere noa korrikan Auzoak jatzartzen diren
oihuka karrikan Ikusi dut tranpa , ez urtuko nire hegalak Ametsak ez ilegalak, « Société tu m’aurras pas »
Andere Utopia, bai, bilatzen dutana Gira milioika bezala, kasu berdinean andana Ilusioaren ihiztari gira
xedearen atzetik itzalak Geldi ezingo dituzten uhainak…

Erdera:

Dama Utopía

Te escribo hoy para alejar la angustia
No quiero molestar, pero lo necesito
El camino personal a veces se comparte
He aquí como se unieron el tuyo y el mio
Deseo de un mundo interior, te imaginé jóven
Llenando los estrechos huecos de mi cerebro
Abriendo puertas cerradas, suavizando las llagas de la vida
Amantes ideales en busca de identidad
Creí en lo eterno de esta dulce boda
Pero seguías siendo criatura del Edén, un ser salvaje
Poco a poco, ahogado en certezas
No tuve ni idea de que era única y corta
Ante el espejo, loco y sudoroso
Desequilibrado por la realidad y despojado de creencias
Me volví hueco y vacío
Huyendo mi cuerpo, te fuiste y me quedé mirando
Te escribo hoy para alejar la angustia
No quiero molestar pero lo necesito
Nuestro camino común no bastó
Ahora te estoy buscando, Dama Utopía
Pasé y vi a los hombres
Erigiendo barreras alrededor de ciudades y colinas
¿Conocían ellos a Dama Utopía?
No ... demasiado ocupados a encarcelar indomables
Pregunté al policía que protegía la viuda y el huérfano
No ... debía cazar al negro y al indígena
Me crucé con el juez, protector de la Ley
Viendo que era violador y camello, me escapé ...
Pasé y vi a los hombres
Que sembraban la sabiduría dando lecciones
¿Conocían ellos a Dama utopía?
No ... demasiado ocupados a formatear y clonar los hijos de Orwell
Pregunté a periodistas y curas
Su inquietud era sembrar inquietud
Discutí con asistentes sociales, y los que se dicen "agitadores"
A expensas de la miseria, se ganaban el pan con viento
Pasé y vi a los hombres
Algunos muertos en pie, los turnos de noche todo el día
¿Conocían ellos a Dama utopía?
No ... esclavos por voluntad propia, ahogados bajo hipotecas
A un granjero que trabajaba la Madre Tierra
Ávido de dinero, iba a vender la Tierra
Un mendigo sentado en una fría acera
Dijo que un día la vió, pero la ilusión se había evaporado hace mucho ...
Pasé y

Nire urtebetezte

zer nahi isan? :S ezer naiz



Dark Sanctuary - Des Illusions

Un regard
Une illusion
Un sourire
Une autre illusion
Une main tendue
De nouveau une illusion

D'allusions sont faits mes rêves
D'illusions est faite ma quête

Le vide
La réalité
L'amertume
La dure réalité
La solitude
De nouveau la réalité

Je me suis lassée de cette humanité
J'ai la vision de lutter seule contre tous

Español:

una mirada, una ilusión
una sonrisa, otra ilusión
una mano tensa, de nuevo una ilusión
de ilusiones están hechos mis sueños
de ilusiones está hecha mi búsqueda

el vació
la realidad
la amargura
la dura realidad
la soledad
de nuevo la realidad

estoy cansado de esta humanidad
tengo la visión de que todos pelean contra todos